德伯家的苔絲(上)-第一期-白璧無瑕(37)
我不!苔絲屹然獨立地說,一面竭力挺住身子,不去碰他.
苔絲,你要是讓我吻一吻你那副小紅櫻桃嘴唇兒,再不就讓我親一親你那片熱呼呼的小臉蛋兒,我就叫馬停下來.我要撒謊,就不是人.
苔絲聽了這個話,驚得不可言喻,連忙在車上往後退避,德伯見了這樣,就又打馬前奔,把苔絲搖晃得更厲害起來.
別的不成嗎?她後來一點辦法都沒有,才把兩隻瞪得象野獸一般的大眼睛瞅著他,大聲喊道.她母親把她打扮得那麼漂亮,分明是害了她了.
別的不成,親愛的苔絲,他回答她說.
喔,我不知道......好吧,我不管啦!她直倒氣兒,倒得都令人可憐,同時說.
他把馬韁一收,馬就放慢了,他忙趁此時,剛剛轉身,要使他示愛標誌,留痕著跡,以滿足他心中之願,苔絲就仿佛不知不覺地出於害羞,急忙往旁邊一躲.他那兩隻手都讓韁繩占住了,沒有餘力阻擋她這種閃躲.
好,ta6*媽6*的,我非把咱們倆都摔死不可!她那位心情急切而喜怒無常的同伴罵著說.你這個小妖精,你就敢這樣說了不算,是不是?
好罷,苔絲說,你既然一定非此不可,那我就不再動了.不過我想,你既是我的本家,那你一定要好好地待我,不忍得欺負我吧?
本家個屁!來吧!
不過,我不願意叫人吻我,先生!她哀求他說,同時一顆大淚珠,從臉上滾下來,她的嘴角,也因為竭力想忍住哭,都顫動起來.我要是早知道是這樣,我決不會來的.
但是他卻絲毫不肯通融,所以她只得坐穩了,讓他硬迫強逼,吻了一下.他剛吻過,她立時就羞得滿臉通紅,掏出手絹兒來,擦她臉上他的嘴唇接觸過的那塊地方.他正心熱如火,見了她這樣,便刺癢難禁.因為她那樣作,是出於不期然而然的.
就憑你這麼個鄉下丫頭,倒特別知道羞恥啊!那個青年說.
她對於這句話並沒回答.說實在的,這句話的意思,她就摸不十分清楚,因為她不懂得,她不由自主地一擦臉,就是給了他一個大釘子碰.她簡直就是把他吻那一下取消了,如果這種事實,實際上可能取消的話.她只模模糊糊地覺得,他好象有些煩惱,所以就再沒言語,只目不轉睛地一直瞧著前面,同時馬一路小跑,走近了梅堡嶺和英根山.於是她大吃一驚,因為她看到,還有一個山坡,得跑下去.
我讓你後悔後悔,他又發了話說,說話的口氣里,依然帶著余恨未消的意味,同時又揚鞭打馬.除非你誠心樂意,讓我再吻一下,不拿手絹兒擦.
她嘆了一口氣說:好吧,先生!哎喲,我得把帽子拾回來.
她說話的時候,她的帽子剛剛讓風颳到路上去了,因為他們現在在這塊高地方上,走得決不算慢.德伯把馬止住了,說要下去替她拾,不過她已經在車的那一面下了車了.
0
猜你喜歡
列夫托爾斯泰-11
《列夫托爾斯泰》 他卷九十 列傳第二十八
《金史》 ○趙元 移剌道(本名按) 高卷三百三十八 列傳一百二十五
《清史稿》 ○塞楞額(周學健) 鄂昌(鄂樂不能養德,終歸末節
《菜根譚》第五十七回 真行者落伽山訴苦 假猴王水簾洞謄文
《西遊記》 卻說孫大聖惱惱悶悶,起在空中,欲養生第十五
《顏氏家訓》 神仙之事,未可全誣;但性命在天,卷七十五 眭兩夏侯京翼李傳第四十五
《漢書》 眭弘字孟,魯國蕃人也。少時好俠,卷四十四 志第二十五
《金史》 ◎兵 ○兵制 金興,卷二 本紀第二
《宋史》 ○太祖二 三年春正月癸酉朔格列佛遊記-第三卷-02
《格列佛遊記》 勒卷二十八上 桓譚馮衍列傳第十八上
《後漢書》 桓譚字君山,沛國相人也。父成帝時高龍巴-18
《高龍巴》 其卷四 經部四
《四庫全書總目提要》 ○易類四 △《讀易私言》·卷一百四十一 志三
《舊五代史》 ◎五行志 昔武王克商,以箕卷十九 惠景間侯者年表第七
《史記》 太史公讀列封至便侯曰:有以也夫!卷五十九 司天考第二
《新五代史》 昔孔子作《春秋》而天人備。予述本紅與黑(上)-卷上-05
《紅與黑》 拖卷四十九 志第二
《宋史》 ◎天文二 ○紫微垣 太微安娜_卡列寧娜(上)-第8部-18
《安娜·卡列尼娜》 整卷一百二十一 列傳第七十一
《舊唐書》 ○僕固懷恩 梁崇義 李懷光