不能養德，終歸末節

節義傲青雲，文章高白雪，若不以德性陶熔之，終為血氣之私，技能之末。

【譯文】 氣節和正義足可傲。視任何達官，情真而生動的文章足以用過“白雪”名曲。然而如果不用高尚的道德來陶冶它們，所謂的氣節與正義不過是出於 一時意氣用事或感情衝動，而生動的文章也就成了微不足道的雕蟲小技。

【註解】 青云：比喻身居高位的達官貴人。白雪：是古代曲名，比喻稀有傑作，《昭明文選》陸機《文賦》說：“綴 下里於白雪。註：淮南子日師曠奏日雪而神禽下降。白雪，五十弦琴樂名。” 血氣之私：血本指有血液和氣息的動物，此指感情，即個人意氣。

【評語】 這裡的德是從遠大的志向、高尚的追求來講的。陶土經過燒煉才能成為器皿，鐵砂經過熔煉才能成為鈍鋼。一個人不論如何清高或有學問，如沒有 高尚的品德來配合，沒有一種為大眾利益獻身，為社會公益服務的主旨而只 限於一己之私，一隅之見，那么這種清高和學問就成為不受世人重視的“血 氣之私，技能之末”，成了微不足道的孤高和雕蟲小技。這是不足取的。這 種人自我清高，詠誦風雅可以，卻於世無補。