幻滅(中)-第二部-外省大人物在巴黎-14-後台（4）

艾蒂安說:當然安排好!《辯論報》的勃龍代,貨真價實的勃龍代,他也請來了.
噢!小盧斯托,那我非擁抱你不可,佛洛麗納上前摟著盧斯托的脖子.
胖子瑪蒂法看著沉下臉來.佛洛麗納十六歲,瘦削的身材.她的美象一個含苞未放的花蕾,只有喜歡稿本勝過完工的圖畫的藝術家才賞識.這個迷人的女演員的相貌之間處處流露出秀氣,很象歌德筆下的迷娘.瑪蒂法是倫巴第街上有錢的藥材商,他以為大街上一個年輕的女戲子不需要多少錢,不料十一個月中間,佛洛麗納已經花了他六萬法郎.老實的商人坐在一角,象看守田園的忒耳彌諾斯神,叫呂西安看著好不奇怪.十尺見方的更衣室里糊著美麗的花紙,放一個普緒喀女神的像,一張半榻,兩把椅子,一條地毯,一個壁爐架,好幾口衣櫃.女用人正好替佛洛麗納穿扮完畢,一身裝束是西班牙的,佛洛麗納在那出情節複雜的戲裡扮一個伯爵夫人.
拿當對費利西安說:再過五年,這姑娘準是巴黎最美的女演員.
佛洛麗納轉身對三個記者說:啊!心肝寶貝是你們這些人,明天要好好捧我一下才對.今夜你們都要醉得人事不知,我已包好車子預備送你們回去.瑪蒂法弄了好酒,同路易十八喝的不相上下;他還找了普魯士公使的廚子.
拿當說:我們一看見先生,就知道有好東西請我們.
佛洛麗納說:他知道請的客人是巴黎最危險的人物.
瑪蒂法神色不安地瞧著呂西安,看他長得這樣美,不免暗暗忌妒.
佛洛麗納也發現了呂西安,說道:我不認識這一位.你們哪一個把八角閣的阿波羅從佛羅倫斯帶來了?他長得和吉羅德畫的人物一樣漂亮.
盧斯托道:小姐,我忘了介紹,這位是外省來的詩人.今晚你太美了,我連最起碼的禮數都想不起來了......
佛洛麗納道:他能做詩人,大概很有錢吧?
窮得像約伯一樣.呂西安回答.
真有意思.佛洛麗納說.
劇本的作者,年輕的杜.勃呂埃突然闖了進來,穿著大禮服,個子矮小,身體靈活,看上去象公務人員,又象業主,又象經紀人.
他說:小佛洛麗納,台詞記熟了吧?嗯,別臨時忘了.特別要注意第二幕,要潑辣,要尖刻!我不愛你那一句要說得好,跟我們排練的一樣.
瑪蒂法對佛洛麗納說:幹嗎你要扮演這個角色,說這種話呢?
大家聽著藥材商的話哈哈大笑起來.
她道:那跟你有什麼相干?又不是對你說的,傻瓜!佛洛麗納又望著記者們說:聽他胡說八道真好玩.我要是不怕破產,還願意花錢收買,他說一句糊塗話給他多少錢.
藥材商回答:但是你說這句話時把眼睛瞪著我,像你背台詞的時候一樣,我看著害怕.