幻滅(中)-第二部-外省大人物在巴黎-14-後台（3）

拿當說:先生,你的姓很漂亮.
艾蒂安招呼他的新朋友:呂西安,這位是拉烏爾.拿當先生.
呂西安道:真的,先生,我兩天以前拜讀了大作,沒想到你寫了這樣的書,寫了那樣的詩集,對一個新聞記者會那么恭敬.
等你第一部書出版了,看你的吧,拿當很含蓄地笑了笑.
韋爾努瞧見他們三個在一起,嚷道:呦!呦!極端派同自由黨握手了.
拿當回答:我的報紙白天我對他說話,晚上我愛怎么想就怎么想;天黑了,個個記者都是灰色的.
韋爾努對盧斯托說:艾蒂安,斐諾與我同來,正在找你呢......噢......他來了.
斐諾說:噯,噯,咱們沒有位置嗎?
女演員滿面春風地笑著說:你的位置永遠在我的心坎里.
喔,佛洛維爾,你的愛情倒是結束得快.聽說你被一個俄國親王拐走了.
佛洛維爾便是那個大叫住手,混蛋的女演員,她回答說:這個年月還能拐走女人嗎?我們在聖芒德住了十天,親王給了經理室一點錢.她又笑著說:我看經理巴不得上帝多派幾個俄國親王來,讓他拿些補償費,只有收入,沒有支出.
一個漂亮的鄉下姑娘在一旁聽著,斐諾對她說:那么你呢,小妹妹,耳朵上的兩顆金剛鑽是從哪裡來的?可是搭上了什麼印度親王?
沒有.不過是個做鞋油生意的英國人,已經走了!覺得家裡無聊,資財上百萬的生意人,不是隨便碰得到的,像佛洛麗納和柯拉莉那樣才福氣呢!
盧斯托道:佛洛維爾,你要誤場了,你朋友的鞋油迷了你的心竅.
拿當道:你要台下叫好,別像瘋子般直嚷:他得救了!最好安安靜靜地進去,走到台邊,用丹田的聲音說:他得救了,象芭斯塔在《唐克雷蒂》里念:噢!祖國一樣.好,去吧!拿當說著推了她一下.
韋爾努道:來不及了,她誤場了!
盧斯托道:場子裡在拚命拍手,她怎么啦?
跟過鞋油商的女演員道:她的看家本領被她拿了出來,跪下去露出胸脯來了.
斐諾告訴艾蒂安:經理請我們上他的包廂去,我在那兒等你.
盧斯托帶著呂西安在舞台背後繞來繞去,穿過mi6*魂陣似的甬道和樓梯,走到四樓上的一個小房間,拿當和費利西安.韋爾努隨著他們.
佛洛麗納道:諸位先生好.又轉身對坐在一邊的一個矮胖子說:先生,這幾位都是我命運的主宰,我的前程操在他們的掌心裡;但是我希望明兒早上他們一起躺在我們的飯桌底下,只要盧斯托先生樣樣安排好......