浮士德(上)-第一部-夜（19）

學　生　我樂意去吸取那些汁液;可告訴我,怎樣才能夠達到那個境地?
梅菲斯特　您在深談之前,請先說說您究竟選修哪一科!
學　生　我有志成為飽學之士,上通天文,下通地理,既博又專,就是說,要想選修科學和自然.
梅菲斯特　您這算是走上了正道;可是您千萬不能意馬心猿.
學　生　我必全力以赴求學;但到了美妙的暑假,總是得有點自由和消遣,讓我舒服舒服.
梅菲斯特　光陰似箭,要好好加以檢點!不過,循序漸進將教您贏得時間.尊貴的朋友,我勸告您先選修邏輯學.這樣就將完全掌握你的精神,無異於給套上了西班牙的長靴,今後它將更其審慎地爬上思維的軌道,不致於如鬼火似的橫衝直闖,東盪西飄.然後,人們花許多天來教您,您平常一下子完成的事情,本來就像吃飯喝水一樣隨便,也必須來它一個一!二!三!做準備.的確,思維工廠就像織布師傅的傑作一樣,踩一下就牽動了千絲萬縷,梭子飛過來又飛過去,纖維流動著簡直看不見,一下子就接上了千頭萬緒.哲學家接著走了進來,教導你必須如何如何:第一是怎樣,第二是怎樣,第三.第四又會是怎麼樣;如果沒有第一和第二,第三.第四也決不會出現.各地的學生齊聲讚揚,可是就沒有一個成為織布匠.誰要想認識和描述一件活物,首先設法消除至觀精神,然後才能把各個部分拿到手,可惜!單單缺少了精神的聯貫,化學稱之為Ｅｎｃｈｅｉｒｅｓｉｎ　ｎａｔｕｒａｅ(自然的處置),不過是自我解嘲,它也不明箇中所以然.
學　生　簡直聽不懂先生的高論.
梅菲斯特　您要是學會將一切事物還原,並將它們相應地分類,不久便會漸入佳境.
學　生　這一切把我搞得昏昏沉沉,好像腦子裡轉著一張磨輪.
梅菲斯特　然後,放下其它一切,您必須研習形上學!這樣,您就會深深領會那些不適合人腦的學科;不管是鑽得進還是鑽不進,都得給它們選用一個堂皇的名稱.尤其是這半年,要認真注意循序漸進!每天您得上課五個小時;鐘聲一響,就得走進課室!事先備好課,每章每節要記牢,這樣您日後才會明白,除了書本上有的,他什麼也沒有講;您還必須勤於抄寫,就像聖靈向您口授一樣,!
學　生　您用不著再三叮囑!我懂得抄寫的好處;因為白紙黑字,可以放心地帶回家去.
梅菲斯特　可您總得選一門專科!
學　生　我不大喜歡法學.
梅菲斯特　我會為此見諒,我知道這門學問是個什麼名堂.法律和規程完全可以遺傳,就像永久的疾病一樣;它們從一代傳向另一代,從一個地方悄悄移到另一個地方.理性變成了荒謬,善行變成了災殃;你作為子孫,真是不幸!至於我們與生俱來的權利,遺憾!從來就沒有人過問.
學　生　經您這樣一說,我對法學更加厭惡.能受到先生的教導,乃三生之幸!我現在幾乎就想學神學.
梅菲斯特　把您引入歧途我可不願.談到這門學科,要避免迷津還實在很難,其中暗藏著許多毒素,同良藥一起幾乎難以分辨彼此.這裡最好只聽一家之言,要對老師的話信誓旦旦.總而言之,要重視言詞!然後,您才可以從這可靠的門洞走進確實的神殿.