紅與黑(中)-卷下-07（4）

我親愛的索雷爾,您真是得天獨厚,他們向他說道,您有一種天生的冷靜態度,您對現實好象毫無感覺,這是我們怎么也做不到的.
您還不了解您的時代,科拉索夫親王向朱利安說道,您得永遠做和別人期待您的相反的事.老實說,這就是當今時代唯一的信條.我勸您不要發瘋,也不要作假,因為別人正等著您發瘋或作假,不然的話,您就沒有履行上面的訓誡.
有一天,菲茲－福爾克公爵邀請朱利安和科拉索夫親王吃晚飯,朱利安在客廳里大受歡迎.人們等候了個把鐘頭.在二十個等候著的人當中,朱利安的舉止動靜,至今還被駐倫敦大使館的年輕秘書們所稱道.那天朱利安的儀態真是妙不可言.
朱利安不顧他結識的那些**的嘲笑,堅持要去看著名的菲利普.范,他是自從洛克(洛克(１６３２—１７０４),英國唯物主義哲學家,政治上反對君主專制,主張資產階級民主,同時提出資產階級分權學說的國家理論.)以來,英國唯一的哲學家.朱利安找到他時,他正好坐滿第七年監獄.在這個國家裡,貴族是不開玩笑的,朱利安心想道,何況范已經聲名狼藉,遭人唾棄......
朱利安覺得他興致勃勃,貴族階級的瘋狂行為,反而使他得以消愁解悶了.是的,朱利安離開監獄時暗想道,這是我在英國遇到的唯一的快樂的人.
對於暴君最有用的思想,是神權思想.范向他說過這樣的話.
其餘那些被認為是玩世不恭的理論,我們就略而不談了.
您從英國給我帶來了什麼有趣的思想呢?朱利安回到巴黎後,德.拉莫爾先生問他道.朱利安默不作答.
您帶來了些什麼思想呢,有趣的或是沒有趣的?侯爵繼續追問道.
第一,朱利安說道,哪怕是最明智的英國人,一天也要發瘋一小時.這個國家的神就是zi6*殺魔王,他每天要登門拜訪.
第二,無論什麼人,登上英國的陸地,他的才能和智慧的價值就要失去百分之二十五.
第三,世界上任何事物都不能象英國的風景那樣美麗動人,值得讚賞.
現在輪到我來說了.侯爵說道.
第一,在俄國大使館的舞會上,您為什麼要說在法國有三十萬二十五歲的青年熱烈盼望戰爭呢?您以為這種話是這些君王們愛聽的嗎?
我不知道同我們這種大外交家們談話應該怎么辦才好,朱利安說道,他們特別喜歡展開一些嚴肅的爭論.如果我們堅持報紙上的一般意見,他們就把我們當作傻子.如果我們敢於談一點真實新穎的事,他們又感到驚異,不知道如何回答,而在第二天早晨七點鐘,他們就會派大使館的一等秘書來告訴您,說您不識時務.
您的見解很好,侯爵笑著說,不過,我敢打賭,有遠見的先生,您還沒猜到您去英國是乾什麼的.