浮士德(下)-第二部-第一幕-宜人的佳境（8）

為了趕時髦花樣百出,
造型新穎而又十分怪誕,
大自然從未這般;
葉柄綠油油,花萼金燦燦,
花枝招展豐發間!......
可是我們一貫遁隱不顯眼:
有福人才發現我們是多么新鮮.
每當夏季惠然來臨,
薔薇苞蕾便會盛開如焚,
這種福份誰又會嫌多?
須知在春神的王國,
眼光.感覺和心曲
一起接受允諾與眷許. 〔在綠色林蔭道上,女園丁們雅致地裝飾和展示她們的花籃.
男園丁們　(以雙頸大琵琶伴唱) 且看看花朵悄悄開放,
圍在你頭上非常漂亮;
果實卻並不願把人引誘,
人們盡可以把它品嘗.
褐臉漢子在喝價:
櫻桃,桃子,青梅快些買吧!
比起舌頭.味覺,
眼睛還算不上鑑賞家.
熟透了的水果的確好,
美滋滋趕緊來嘗個飽!
玫瑰讓人把詩來做,
蘋果可得用嘴咬.
允許我們沾沾光,
聞聞豐盛的春花香,
暫且把成熟的商品
擺在左右高鄰身旁.
在可愛的花彩的下面,
在美觀的拱廊裡面,
蓓蕾.葉片.花朵和果實
同時可說是一應俱全. 〔在六弦琴和雙頸大琵琶的伴奏下,兩個合唱隊輪番唱著,並把他們的貨品一層層向上摞著,準備出售. 〔母親和女兒上.
母　親閨女,想當初你出世時,
我給你戴上了小軟帽;
你臉蛋那么標緻,
你身材那么窈窕.
還以為你福星高照,
肯定會嫁給一位闊佬,
夫人頭銜可少不了.
想不到青春的歲月
全都被你因循蹉跎,
求婚的人絡繹不絕
從身旁匆匆而過!
同這個舞步婆娑,
和那個拐一下又送秋波,
終究也沒找到一個.
花心思白白舉辦
多少次相親筵席,
罰物遊戲與抓單