浮士德(下)-第二部-第一幕-宜人的佳境（18）

可是俺們來得多寒磣,多粗獷,
跳得高,也跑得快,
出場愣頭愣腦,只會莽里莽撞.
芳恩們　芳恩之眾
舞姿翩翩,
橡葉桂冠
戴鬈髮上,
機敏尖耳
聳在鬢邊,
小小塌鼻,大大寬臉,
無限跟女人歪纏:
如果他伸手邀舞,
美女想推可也難.
薩蹄爾　薩蹄爾跟著在後面跳,
用的細腿與羊腳,
腿腳雖瘦但有勁,
羚羊一樣爬山巔,
東張西望可高興.
自由空氣呼吸足,
他就嘲笑男女老少,
他們深陷谷中煙霧,
長年住著覺得舒暢,
而上面的世界卻純淨無染,
竟然只歸他一人獨攬.
土精們　小小一群,小步向前,
成雙作對,實非所願;
穿著苔衣,提個小燈,
亂七八糟,迅速穿行,
人人埋頭,獨自工作,
有如光蟻,越會越多,
去去往往,孜孜不倦,
東南西北,忙得怪歡.
誠實的矮人是近親,
我們是著名的岩石外科醫生;
我們替高山抽血,
自飽滿的脈管挖掘;
我們將金屬堆成山,
托福!托福!快樂地祝願.
完全出於情深意厚:
我們是所有好人的朋友.
但我們挖出了黃金,
卻供世人偷盜與jian6*淫,
惡霸們不愁兇器缺乏,
假如他圖謀大規模tu6*殺.
誰要是這三誡也不遵循,
其他幾誡也必定付之東流.
這一切卻不是我們的錯,
且像我們一樣忍耐一下.
巨人們我們被稱為林中野人,
在哈爾茨山遠近著名;
天生赤體,孔武有力,
個個巨大無比,
右手抓住松樹幹,
繫緊環帶腰圍滾圓,
枝葉做的圍裙最是結實:
教皇也沒這樣的衛士.