浮士德(上)-第一部-夜（12）

幫忙來搞搞家務吧,
土精!
因庫布司!因庫布司!
請現形告那么個結束吧! 四大元素竟沒有一種能把這孽畜治服.它泰然自若地躺在那兒對我冷笑;我還沒有讓它嘗到苦頭.且來聽我念更厲害的符咒. 夥計,你可是那
地獄裡的逃犯?
那么,看看這個標誌,
牛鬼蛇神都要
對著它低頭髮顫!
它渾身豎起鬃毛,開始變得腫脹起來.
該死的無賴!
你可認得出他來?
這個從無來由的,
未曾經歷宣布的,
瀰漫諸天的,
被can6*暴所刺穿的? 它被困在火爐後面,腫脹得像一隻大象,幾乎塞滿了整個房間,想化成霧氣散掉.不要飄到天花板上去!乖乖在你主人的腳下躺倒!要知道,我不會憑白嚇唬人.我要用神聖的烈火把你燒焦!別等那三重熾烈的光茫!別等我最厲害的一種魔法!
梅菲斯特　(霧散時身著遊方學者服裝從爐後出)緣何喧鬧?怎樣才能為主人效勞?
浮士德　這就是鬈毛狗的本色!一個遊方學者?可真是叫我發笑.
梅菲斯特　謹向博學的主人敬禮!您已經搞得我大汗淋漓.
浮士德　你叫什麼名字?
梅菲斯特　對於一位如此輕視言的人,遠離所有外表.一味探討深奧本質的人,這么個問題我覺得實在不足掛齒.
浮士德　關於你們這些先生們,一般從名稱就讀得出本質來,人們既然把你們稱作蠅神,.墮落者.撒謊精,不就把問題說得一清二楚了嗎?得,你到底是誰?
梅菲斯特　是總想作惡.卻又總行了善的那種力量的一個部分.
浮士德　這個啞謎是什麼意思?
梅菲斯特　我是永遠否定的精靈!這樣說是有道理的;因為發生的一切終歸是要毀滅;所以什麼也不發生,反倒更好.因此,被你們稱之為罪孽.破壞的一切,簡而言之,所謂惡,正是我的原質和本性.
浮士德　你自稱是一部分,怎么又完完整整地站在我面前?
梅菲斯特　我給你講點樸素的道理吧.如果人這個愚蠢的小宇宙慣於把自己當作整體,我便是部分的部分,那部分最初本是一切,即黑暗的部分,它產生了光,可驕傲的光卻要同母親黑夜爭奪級位,爭奪空間了.但它總沒有成功,因為它再怎樣努力,總是緊緊附著在各種物體上面.光從物體流出來,使物體變得美麗,但又有一個物體阻礙了它的去路;所以,我相信,等不了很久,它就會同它附著的物體一起歸於毀滅.