格蘭特船長的兒女(上)-第六章（20）

再見!朋友!再見!爵士又接著喊了一次.
我們就不能再見了嗎?巴加內爾叫.
誰知道呢?塔卡夫,舉起胳臂向著天回答道.
塔卡夫的最後一句話在晨風中消失了.小艇進入了海面,被落潮拖帶著,越走越遠.
很久,人們隔著浪花濺起的泡沫還看得見塔卡夫的身影,象岩石一樣地屹立在那裡.他那高大的身材漸漸縮小了.最後,完全在他那些萍水相逢的朋友們的視線中消逝了.一小時後,羅伯爾第一個跳上了鄧肯號,奔上去摟住瑪麗的頸子,同時全船的水手都發出了一片烏啦!的歡呼聲.
循著一條直線橫穿南美的旅行就這樣結束了.高山大河也不曾使這些旅行家們離開他們那條堅持不變的路線.他們沒有遇到人情險惡的困難,但是自然界卻常常阻撓他們,使他們的意志和勇敢受到了很多次嚴峻的考驗.２１．相聚後的爭議
回到船上以後,大家都沉浸在重逢的喜悅里.哥利納帆爵士不願意因為尋訪失敗而使大家掃興,所以第一句話就是:要有信心!朋友們,要有信心!儘管這次我們尋訪失敗,但是我們有可能找到格蘭特船長.
為了不使那兩位女客海倫夫人和瑪麗小姐失望,這種保證是很必要的.
確實,當那小艇慢慢劃近大船的時候,海倫夫人和瑪麗小姐已經等得十分焦急了,她們在尾樓頂上端詳著回來的人們.瑪麗小姐既高興又絕望,好象看見了自己的父親.她心跳得厲害,話也說不出,站也站不穩,幸虧海倫夫人用胳膊摟住她.門格爾船長站在她身邊,默默地注視著小艇.那水手的眼睛很銳利,即使遠方的東西也能看清楚,可是就是看不見格蘭特船長的影子.
他就在那兒!他來了!我的父親!瑪麗小姐歡呼起來.
但是,小艇越來越近,欺騙自己的幻想成為泡影.那群歸來的旅客離大船不足１００米了.海倫夫人和船長看清了小艇里沒有格蘭特船長,瑪麗自己也淚眼模糊地感到沒有任何希望了.就在這時,哥利納帆爵士到了,他及時地給他們投下一顆定心丸,並且用那句充滿信心的話來安慰他們.
大家一陣擁抱之後,他們就把這次陸上探險碰到的若干意外的艱險告訴海倫夫人.瑪麗小姐和門格爾船長.首先,哥利納帆爵士提起巴加內爾憑他的智慧給那個檔案一個新的解釋.接著,他又誇獎小羅伯爾,說他既勇敢又熱誠,不懼怕危險,瑪麗小姐有這樣一位好弟弟,應該感到自豪才是.爵士的話說得小羅伯爾難為情起來,不知躲到哪裡才好,幸虧他姐姐張開兩臂,把他摟在自己的懷裡.
不要難為情嘛,羅伯爾,門格爾說,這才顯得不愧是格蘭特船長的兒子!
他伸出兩臂把羅伯爾拖起來,吻著他的臉,臉上還沾著瑪麗小姐的淚花哩.
我們在這裡提一句:麥克那布斯和那位地理學家受到熱烈的歡迎,那慷慨的塔卡夫也光榮地被談到了.海倫夫人很遺憾不曾有機會和那位印第安人握一握手.少校在一陣歡敘之後,就到自己的房間裡,用他那寧靜.穩重的手刮著鬍子.至於巴加內爾,卻象只蜜蜂,東跑西顛,尋這個.找那個,從各方面吮吸著人們對他的讚美和微笑的蜜汁.他要吻遍鄧肯號上的全體船員,當然地包括海倫夫從和瑪麗小姐在內.因而,他就從她們倆個開始,一個個地吻過去,一直吻到奧比爾先生.