陌上桑原文
美女渭橋東,春還事蠶作。五馬如飛龍,青絲結金絡。
不知誰家子,調笑來相謔。
妾本秦羅敷,玉顏艷名都。
綠條映素手,採桑向城隅。
使君且不顧,況復論秋胡。
寒螿愛碧草,鳴鳳棲青梧。
托心自有處,但怪傍人愚。
徒令白日暮,高駕空踟躕。
詩詞問答
問:陌上桑的作者是誰?答:李白
問:陌上桑寫於哪個朝代?答:唐代
問:陌上桑是什麼體裁?答:樂府
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
譯文和注釋
譯文
美女在渭橋東採桑,春天正是事蠶作的時候。這時,突然有個乘坐五馬之車的太守疾馳經過此地,他的馬裝飾華美,還飾有金絡。不知是哪家公子,前來調笑採桑女。採桑的人本是秦羅敷,她的美貌在整個都城裡都是有名的。嫩綠的桑條映著她那潔白的纖纖細手,她正在都城的一角採桑。像使君那樣的高官都調戲不動她,何況是秋胡那樣的人呢。寒蟬喜愛碧草,鳴鳳棲息在青翠的梧桐樹上。她自己心中已經有中意之人,只怪旁人愚鈍,不知道她已托心於人。只讓他們從白天空等到日暮,停下車來空自踟躕。
注釋
五馬:漢代太守出行時乘坐五馬之車,因此以“五馬”為太守的代稱。
秋胡:魯秋胡成婚五日就赴陳做官,五年後回家,在路上看到一個採桑的婦人,秋胡調戲人家,許以千金,被嚴詞拒絕。到家裡才知道那個被自己調戲的採桑婦是自己的妻子。秋胡十分慚愧,他的妻子悲憤而投河 * 。
詩文賞析
《陌上桑》,樂府《相和歌辭》舊題。這首詩寫的是秋胡戲妻的故事,詩中讚揚了羅敷的堅貞自潔,詩人也用以寄託自己對國、對君的忠誠。
詩詞推薦
名句推薦
- 漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠連天。
- 山川蕭條極邊土,胡騎憑陵雜風雨。
- 修己而不責人左丘明《左傳·閔公·閔公二年》
- 先世之吏正,故其民篤;今世之吏邪,故其民薄。政弊而不行,令倦而不聽。班固《漢書·傳·公孫弘卜式兒寬傳》
- 應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。葉紹翁《遊園不值》
- 雲橫秦嶺家何在?雪擁藍關馬不前。
- 聚散匆匆,此恨年年有。魏夫人《點絳唇·波上清風》
- 布被秋宵夢覺,眼前萬里江山。
- 一物不成,兩物見在。施耐庵《水滸傳·第十二回二》
- 驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。溫庭筠《更漏子·柳絲長》