自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞

作者:劉長卿 朝代:唐代

原文

汀洲無浪復無煙,楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠連天。
孤城背嶺寒吹角,獨戍臨江夜泊船。
賈誼上書憂漢室,長沙謫去古今憐。

詩詞問答

問:《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞》的作者是誰?答:劉長卿
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:該詩是什麼體裁?答:七律
問:劉長卿的名句有哪些?答:劉長卿名句大全

書法欣賞

劉長卿自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞書法作品欣賞
自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞書法作品

譯文和注釋

譯文
鸚鵡洲在長江中浮沉,江面沒有風浪也沒有煙靄迷離;我這楚地客子的相思,就像江流浩渺無際。
夕陽斜照著漢口,飛鳥都紛紛歸巢;洞庭湖的秋水,煙波浩渺遠接藍天。
背山的孤城響徹號角,一聲聲透出淒寒;濱臨江邊的獨樹旁,夜裡泊著孤船。
當年賈誼上書文帝,全是憂心漢室;他卻被貶謫居長沙,古今誰不衰憐!

注釋
夏口:唐鄂州治,今屬湖北武漢,在漢水入江處。漢水自沔陽以下稱夏水,故漢水長江匯合處稱夏口。
鸚鵡洲:在長江中,正對黃鶴磯。唐以後漸漸西移,今與漢陽陸地相接。
岳陽:今屬湖南,濱臨洞庭湖。
中丞:御史中丞的簡稱,唐常代行御史大夫職務。
汀洲:水中沙洲。指鸚鵡洲。
楚客:客居楚地之人。此為詩人自指,也暗指屈原。
渺然:遙遠的樣子。
漢口:即上夏口。這裡指漢水入口處。
鳥:暗合鸚鵡。
洞庭:洞庭湖,在湖南北部,長江以南。
孤城:指漢陽城。
角:古代軍隊中的一種吹樂器。
樹:一作“戍”。
賈誼上書:賈誼曾向漢文帝上《治安策》。
長沙謫去:指賈誼被貶為長沙王太傅。謫去,一作“遷謫”。

詩文賞析

該詩當是詩人在至德(唐肅宗年號,公元756年—758年)間任鄂州轉運留後,出巡到夏口一帶時所作。

該詩是遭貶後觸景感懷之作。詩中對被貶於岳陽的源中丞,表示懷念和同情,也是借憐賈誼貶謫長沙,以喻自己的遭貶謫。前六句主要是描繪江鄉浩渺靜謐之景。首聯寫詩人為身邊景物所觸動,而想到貶於洞庭湖畔岳陽城友人,通過寫江上浪煙來寄託對友人的思念之情。中間兩聯所寫,都是詩人由夏口至鸚鵡洲一路的所見所聞。“夕陽度斜鳥”寫時間已晚,無法到達;“秋水遠連關”寫地域遙遠,只能相思,不得相過。最後兩句“賈誼上書憂漢室,長沙謫去古今憐”為勸慰元中丞語,憂憤之語傾瀉而出,以同情友人在政治上遭受打擊的境遇作結,也是作者自己人生遭際的寫照。全詩以寫景為主,但處處切題,以“汀洲”切鸚鵡洲,以“漢口”切夏口,以“孤城”切岳陽。最後即景生情,抒發被貶南巴的感慨,揭示出向源中丞寄詩的意圖。

標籤:唐詩三百首抒情

詩詞推薦

  • 行香子·三山作

    辛棄疾宋代〕好雨當春,要趁歸耕。況而今、已是清明。小窗坐地,側聽檐聲。恨夜來風,夜來月,夜來雲。花絮飄零。鶯燕丁
    自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞原文_自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞的賞析_古詩文
  • 對雪

    杜甫唐代〕戰哭多新鬼,愁吟獨老翁。亂雲低薄暮,急雪舞迴風。瓢棄尊無綠,爐存火似紅。數州訊息斷,愁坐正書空。
    自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞原文_自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞的賞析_古詩文
  • 防有鵲巢

    佚名先秦〕防有鵲巢,邛有旨苕。誰侜予美?心焉忉忉。中唐有甓,邛有旨鷊。誰侜予美?心焉惕惕。
  • 漁家傲·小雨纖纖風細

    朱服宋代〕小雨纖纖風細細,萬家楊柳青煙里。戀樹濕花飛不起,秋無際,和春付與東流水。九十光陰能有幾?金龜解盡留無
    自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞原文_自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞的賞析_古詩文
  • 送劉司直赴安西

    王維唐代〕絕域陽關道,胡沙與塞塵。三春時有雁,萬里少行人。苜蓿隨天馬,葡萄逐漢臣。當令外國懼,不敢覓和親。
  • 蝶戀花

    歐陽修宋代〕小院深深門掩亞。寂寞珠簾,畫閣重重下。欲近禁菸微雨罷。綠楊深處鞦韆掛。傅粉狂游猶未舍。不念芳時,眉黛
    自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞原文_自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞的賞析_古詩文
  • 浪淘沙九首

    劉禹錫唐代〕九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯。如今直上銀河去,同到牽牛織女家。洛水橋邊春日斜,碧流輕淺見瓊砂。無端
  • 贈別二首之一

    杜牧唐代〕娉娉裊裊十三餘,豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。
  • 初見嵩山

    張耒宋代〕年來鞍馬困塵埃,賴有青山豁我懷。日暮北風吹雨去,數峰清瘦出雲來。
  • 普天樂 詠世

    張鳴善元代〕洛陽花,梁園月,好花須買,皓月須賒。花倚欄乾看爛熳開,月曾把酒問團圓夜。月有盈虧花有開謝,想人生最苦
  • 黃岡竹樓記

    王禹偁宋代〕黃岡之地多竹,大者如椽。竹工破之,刳去其節,用代陶瓦。比屋皆然,以其價廉而工省也。  子城西北隅,雉
  • 鄭谷唐代〕半煙半雨江橋畔,映杏映桃山路中。會得離人無限意,千絲萬絮惹春風。
    自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞原文_自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞的賞析_古詩文
  • 南鄉子

    馮延巳唐代〕細雨濕流光,芳草年年與恨長。煙鎖鳳樓無限事,茫茫,鸞鏡鴛衾兩斷腸。魂夢任悠揚,睡起楊花滿繡床。薄倖不
  • 江行

    嚴羽宋代〕暝色蒹葭外,蒼茫旅眺情。殘雪和雁斷,新月帶潮生。天到水中盡,舟隨樹杪行。離家今幾宿,厭聽棹歌聲。
  • 紫芝歌

    佚名兩漢〕莫莫高山。深谷逶迤。曄曄紫芝。可以療飢。唐虞世遠。吾將何歸。駟馬高蓋。其憂甚大。富貴之畏人兮。貧賤之
    自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞原文_自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞的賞析_古詩文
  • 小雅·黃鳥

    佚名先秦〕黃鳥黃鳥,無集於穀,無啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言歸,復我邦族。黃鳥黃鳥,無集於桑,無啄我粱。
  • 寄全椒山中道士

    韋應物唐代〕今朝郡齋冷,忽念山中客。澗底束荊薪,歸來煮白石。欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。落葉滿空山,何處尋行跡。
    自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞原文_自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞的賞析_古詩文
  • 重別李評事

    王昌齡唐代〕莫道秋江離別難,舟船明日是長安。吳姬緩舞留君醉,隨意青楓白露寒。
    自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞原文_自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞的賞析_古詩文
  • 為有

    李商隱唐代〕為有雲屏無限嬌,鳳城寒盡怕春宵。無端嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。
    自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞原文_自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞的賞析_古詩文
  • 杳杳寒山道

    寒山唐代〕杳杳寒山道,落落冷澗濱。啾啾常有鳥,寂寂更無人。淅淅風吹面,紛紛雪積身。朝朝不見日,歲歲不知春。
自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞原文_自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞的賞析_古詩文