南鄉子原文
細雨濕流光,芳草年年與恨長。煙鎖鳳樓無限事,茫茫,鸞鏡鴛衾兩斷腸。
魂夢任悠揚,睡起楊花滿繡床。
薄倖不來門半掩,斜陽,負你殘春淚幾行。
詩詞問答
問:南鄉子的作者是誰?答:馮延巳
問:南鄉子寫於哪個朝代?答:唐代
問:南鄉子是什麼體裁?答:詞
問:馮延巳的名句有哪些?答:馮延巳名句大全
譯文和注釋
譯文
霏霏細雨浸濕了光陰,芳草萋萋,年復一年,與離恨一起生長。鳳樓深深,多少情事如煙,封存在記憶之中。望著飾有鸞鳥圖案的銅鏡,繡著鴛鴦的錦被,思念往事,寸斷肝腸。
夢魂,信馬由韁,千里飄蕩,魂回夢醒,只見楊花點點,飄滿繡床。薄情負心的人呀,我半掩閨門,你卻遲遲不來,夕陽西下,眼看辜負了三春的良辰美景,灑下清淡的淚珠幾行。
注釋
南鄉子:詞牌名,又名《好離鄉》《蕉葉怨》,雙調五十六字,上下片各四平韻。
流光:光陰,或認為是雨後草葉上油亮的光彩。
鳳樓:傳說春秋時期,秦穆公為其女弄玉築造鳳台,弄玉與蕭史常於此 * ,後來一同飛升成仙。“鳳樓”由此而來,這裡指女子的妝樓。
鸞(luán)鏡:鏡子的別稱。傳說,用鏡子照鸞鳥,鸞鳥見影便翩翩起舞,所以把鏡子叫做鸞鏡。鴛衾:繡著鴛鴦圖案的被子。
魂夢:即“夢魂”,古人認為人有靈魂,能在睡夢中離開肉體,故稱“夢魂”。
薄悻(xìng):對愛情不專一的男子,即薄情郎。
負你殘春:辜負了春光。
詩詞推薦
名句推薦
- 天欲禍人,必先以微福驕之,要看他會受陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 有三秋桂子,十里荷花。
- 迢迢新秋夕,亭亭月將圓。
- 太上,不知有之;其次,親而譽之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。老子《老子·道經·第十七章》
- 嘆流年、又成虛度。陸游《謝池春·壯歲從戎》
- 願月常圓,休要暫時缺。趙佶《醉落魄·預賞景龍門追悼明節皇后》
- 長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。屈原《離騷》
- 綠葉漸成陰,下有遊人歸路。
- 上交不諂,下交不瀆佚名《易傳·繫辭傳下·第五章》
- 雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數峰西。
