浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君

作者:辛棄疾 朝代:宋代

原文

細聽春山杜宇啼。
一聲聲是送行詩。
朝來白鳥背人飛。
對鄭子真岩石臥,趁陶元亮菊花期。
而今堪誦北山移。

詩詞問答

問:《浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君》的作者是誰?答:辛棄疾
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全

書法欣賞

辛棄疾浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君書法作品欣賞
浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君書法作品

譯文和注釋

譯文
聽到春山杜鵑一聲聲啼叫,既是為我送行,責是盼我早日歸來。早上飛來的白鳥似乎是在責怪我違背誓言與其分離。
我當初想效仿鄭子真,陶淵明終老田園,對著岩石坐臥,學陶元亮賞菊。現在我出仕做官,恐怕要被人人《北山移文》來恥笑了。

注釋
杜宇:責名杜鵑、子規,鳥名。鳴聲淒歷,能使旅客起思鄉之念。
白鳥:水鳥。上句的杜宇的送行詩與這句的白鳥背人飛,都是不忍相別的意思。“白鳥背人飛”尚含有返回的象徵。
鄭子真:漢時谷口人。
陶元亮:陶淵明名元亮。
《北山移》:即《北山移文》。

詩文賞析

上片寫景,借鳥語傳情。辛棄疾對他的重新出任,並沒有一般失意文人在偶然得意時的那種“春風得意馬啼疾”的快感。相反,他寫了這樣一個開頭:“細聽春山杜宇啼,一聲聲是送行詩。”當他在春山間行走時側耳傾聽,杜鵑鳥一聲聲長啼,很有抒情意味,仿佛是為他而寫下的抒情詩一樣。然而杜鵑的啼鳴,古人都以其聲如“不如歸去”,能動旅客懷歸之思。那么作者只見它送行的殷勤,不覺它勸歸的意思,顯然是在裝糊塗。這裡說“送行”,是囑他別忘歸來之意,表達了作者未出行即思歸鄉的心境。末句突然一個反頓:“朝來白鳥背人飛。”借白鳥見他出山,就因怨憤背飛而去來顯化自己的矛盾心情。這裡仿佛是目遇心感,隨緣而得,但其實是經過構思,富有深意的。因為第一,作者用了自己的舊典:當年他初隱帶湖,就在詞里表示過與盟鳥結盟,永不背叛,(《水調歌頭·盟鷗》)而今居然食言了。第二,作者還借用《列子》典故,表明當人有了機心之後,白鷗自會識破而遠飛避害。而今白鷗見他就背飛而去,顯然是不滿於他那欲有作為的機心。所以白鳥這個意象,雖然取象於當前,但一能顯示他的自笑機心,二能顯示他的自笑背盟,措意曲折而深隱。

下片寫情,借典故寄意。前兩句,借漢代隱士鄭子真屢受詔書而不肯出,東晉大隱士陶淵明一掛冠即至死不仕的典故,表明當年自己也曾像鄭子真,陶淵明一樣,隱於岩石下,手把菊花飲。末句突然一個反轉,以前人諷刺同隱者違約出仕而作的《北山移文》,來自嘲自己的愧對山中故人,不能像鄭子真,陶淵明一樣堅定其志,卻是半道背盟了。這次出山,與其說是為國家建功立業,不如說是對這些年來久已習慣了的“隱逸生涯”的背叛。值得注意的是,他不待山中故友起而諷刺自己,就已經感到這種大談歸隱之趣後再出仕的行為可吃可羞,說“而今堪誦”,這表明,作者此時確實面臨著心理上的壓力。這壓力,是作者用世與避世的矛盾心情的充分反映。

這首詞在表現手法上,借物借事傳情達意,把準確和曲折的效果相結合。在結構上,上下兩片都採用前二後一的逆轉句式,使重心落在每片的末句。而兩片之間,結構對稱,表意均衡,顯得整飭、有力。

標籤:春天寫景抒情

詩詞推薦

  • 眼兒媚·萋萋芳草小樓

    劉基明代〕萋萋芳草小樓西,雲壓雁聲低。兩行疏柳,一絲殘照,萬點鴉棲。春山碧樹秋重綠,人在武陵溪。無情明月,有情
    浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君原文_浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君的賞析_古詩文
  • 減字木蘭花·春月

    蘇軾宋代〕二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂春庭月午,搖盪香醪光欲舞。步轉迴廊,半落梅花婉娩香。輕雲薄霧,總是少年
  • 清平樂·別來春半

    李煜唐代〕別來春半,觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。雁來音信無憑,路遙歸夢難成。離恨恰如春草,更行更
    浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君原文_浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·吹破殘煙入夜風

    柳永宋代〕吹破殘煙入夜風。一軒明月上簾櫳。因驚路遠人還遠,縱得心同寢未同。 情脈脈,意忡忡。碧雲歸去認無蹤。只
  • 歸田賦

    張衡兩漢〕游都邑以永久,無明略以佐時。徒臨川以羨魚,俟河清乎未期。感蔡子之慷慨,從唐生以決疑。諒天道之微昧,追
  • 三江小渡

    楊萬里宋代〕溪水將橋不復回,小舟猶倚短篙開。交情得似山溪渡,不管風波去又來。
    浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君原文_浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君的賞析_古詩文
  • 讀史

    王安石宋代〕自古功名亦苦辛,行藏終欲付何人。當時黮暗猶承誤,末俗紛紜更亂真。糟粕所傳非粹美,丹青難寫是精神。區區
  • 漢宮春·立春日

    辛棄疾宋代〕春已歸來,看美人頭上,裊裊春幡。 無端風雨,未肯收盡余寒。 年是時燕子,料今宵夢到西園。 渾未辦黃柑
    浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君原文_浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君的賞析_古詩文
  • 醉蓬萊

    黃庭堅宋代〕對朝雲靉靆,暮雨霏微,亂峰相倚。巫峽高唐,鎖楚宮朱翠。畫戟移春,靚妝迎馬,向一川都會。萬里投荒,一身
  • 暮春有感寄友人

    魚玄機唐代〕鶯語驚殘夢,輕妝改淚容。竹陰初月薄,江靜晚煙濃。濕觜銜泥燕,香須采蕊蜂。獨憐無限思,吟罷亞枝松。
  • 賦得江邊柳(一作臨江樹)

    魚玄機唐代〕翠色連荒岸,煙姿入遠樓。影鋪秋水面,花落釣人頭。根老藏魚窟,枝低系客舟。蕭蕭風雨夜,驚夢復添愁。
    浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君原文_浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君的賞析_古詩文
  • 蔡中郎墳

    溫庭筠唐代〕古墳零落野花春,聞說中郎有後身。今日愛才非昔日,莫拋心力作詞人。
    浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君原文_浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君的賞析_古詩文
  • 春光好·花滴露

    歐陽炯五代〕花滴露,柳搖煙,艷陽天。雨霽山櫻紅欲爛,谷鶯遷。飲處交飛玉斝,游時倒把金鞭。風颭九衢榆葉動,簇青錢。
  • 暮春即事

    葉采宋代〕雙雙瓦雀行書案,點點楊花入硯池。閒坐小窗讀周易,不知春去幾多時。
    浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君原文_浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君的賞析_古詩文
  • 滿庭芳·堠雪翻鴉

    納蘭性德清代〕堠雪翻鴉,河冰躍馬,驚風吹度龍堆。陰燐夜泣,此景總堪悲。待向中宵起舞,無人處、那有村雞。只應是,金笳
  • 夏日游山家同夏少府

    駱賓王唐代〕返照下層岑,物外狎招尋。蘭徑薰幽珮,槐庭落暗金。谷靜風聲徹,山空月色深。一遣樊籠累,唯餘松桂心。
  • 永遇樂·彭城夜宿燕子

    蘇軾宋代〕彭城夜宿燕子樓,夢盼盼,因作此詞。明月如霜,好風如水,清景無限。曲港跳魚,圓荷瀉露,寂寞無人見。紞如
  • 南浦·春水

    王沂孫宋代〕柳下碧粼粼,認麴塵乍生,色嫩如染。清溜滿銀塘,東風細、參差縠紋初遍。別君南浦,翠眉曾照波痕淺。再來漲
  • 水調歌頭·淮陰作

    朱敦儒宋代〕當年五陵下,結客占春遊。紅纓翠帶,談笑跋馬水西頭。落日經過桃葉,不管插花歸去,小袖挽人留。換酒春壺碧
    浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君原文_浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君的賞析_古詩文
  • 金陵圖

    韋莊唐代〕江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼。無情最是台城柳,依舊煙籠十里堤。
    浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君原文_浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君的賞析_古詩文
浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君原文_浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君的賞析_古詩文