和聶儀部明妃曲原文
天山雪後北風寒,抱得琵琶馬上彈。
曲罷不知青海月,徘徊猶作漢宮看。
詩詞問答
問:和聶儀部明妃曲的作者是誰?答:李攀龍
問:和聶儀部明妃曲寫於哪個朝代?答:明代
李攀龍和聶儀部明妃曲書法欣賞
譯文和注釋
譯文
天山下雪之後北風凜冽,王昭君在馬背上撥彈琵琶以抒哀怨。
一曲結束仍是痴痴仰視青海明月,還以為是漢宮月明。
注釋
聶儀部:名字待考。儀部:禮部的屬官,掌管禮儀、祭祀、宴享等事務。
明妃曲:樂府曲調名,寫王昭君辭別漢富赴匈奴和親事。明妃,即王昭君。
天山:指祁連山。
抱得琵琶馬上彈:指王昭君彈琵琶以抒哀怨。
青海:青海湖,在今青海省內,代指匈奴之地。
漢宮:漢朝時候的宮殿。
看(kàn):看見,望見。
詩文賞析
李攀龍在刑部任職時,廣交朝廷文友,此詩便是在與聶儀部聚會的時候,聽到明妃曲之後,有感而作。此詩亦是文學復古運動的實踐之作。具體創作時間不詳。
標籤:抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 種竹淇園遠致君,生平孤節負辛勤。王汝舟《詠歸堂隱鱗洞》
- 天相漢,民懷國。史達祖《滿江紅·九月二十一日出京懷古》
- 紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸。
- 志士仁人無求生以害仁,有殺身以成仁。孔子弟子《論語·衛靈公篇》
- 是故,君子有終身之憂,無一朝之患也。孟子《孟子·離婁章句下·第二十八節》
- 美女渭橋東,春還事蠶作。
- 漢將歸來虜塞空,旌旗初下玉關東。
- 殺一無罪,非仁也;非其有而取之,非義也。孟子《孟子·盡心章句上·第三十三節》
- 君安游兮西入秦,願為影兮隨君身。傅玄《車遙遙篇》
- 長驅入,歌台舞榭,風卷落花愁徐君寶妻《滿庭芳·漢上繁華》
