點絳唇(二之一)原文
閒倚胡床,庾公樓外峰千朵。與誰同坐。
明月清風我。
別乘一來,有唱應須和。
還知麽。
自從添個。
風月平分破。
詩詞問答
問:點絳唇(二之一)的作者是誰?答:蘇軾
問:點絳唇(二之一)寫於哪個朝代?答:宋代
問:點絳唇(二之一)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
閒著無事就靠坐著胡床,從庾公樓的窗子朝外望去,只見諸峰如千朵鮮花開放。和哪個一同倚坐?明月、清風、我(或他)。
別駕通判一來,有唱自然有和,酬唱贈答。你還了解嗎?深悉嗎?自從你的到來,那江上清風、山間明月的享受,自然是你我各一半了。
注釋
點絳唇:詞牌名。
閒倚胡床:閒著無事坐於胡床。閒:指辦公之餘。倚:坐靠。
庾公樓:杜甫《秋日寄題鄭盟湖上亭》:“池要山簡馬,月靜庾公僂。”用東晉庾亮(公元289-340年)在武昌乘月登南樓典故。
別乘:漢朝稱郡守的副手為別駕,別:另外。郡守乘車出行。副手乘另外的車跟隨,所以叫別駕。“乘”也是駕車之意,宋代通判(知州事的副手)相當漢代別駕。這裡“別乘”當指袁轂。
風月平分破:享受美景,你和我各一半。
詩文賞析
此詞作於宋哲宗元祐五年(1090年)秋。是時,詞人正在龍圖閣學士充兩浙西路兵馬鈐轄知杭州軍州事任上。袁轂(公濟)春夏間來為杭悴,詞人與他、劉季孫(景文)登山玩水,賦詩唱和。此詞亦是詞人和袁公濟詞作之一,概括為“風月平分”詞。
標籤:抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 山光忽西落,池月漸東上。
- 行人無限秋風思,隔水青山似故鄉。
- 欺君為大,加諸罪無可免;枉法不容,縱其為禍方懲。來俊臣《羅織經·謀劃卷第九》
- 千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。
- 奢侈者鮮有不敗李大師、李延壽《南史·列傳·卷四十五》
- 月傍苑樓燈影暗,風傳閣道馬蹄回。
- 此中有真意,欲辨已忘言。陶淵明《飲酒·其五》
- 百川東到海,何時復西歸?
- 萋萋春草秋綠,落落長松夏寒。
- 一簾紅雨桃花謝,十里清陰柳影斜。胡祗遹《陽春曲·春景》