一簾紅雨桃花謝,十里清陰柳影斜。

胡祗遹 《陽春曲·春景

名句出處

出自元代胡祗遹的《陽春曲·春景》

幾枝紅雪牆頭杏,數點青山屋上屏。一春能得幾晴明?三月景,宜醉不宜醒。
殘花醞釀蜂兒蜜,細雨調和燕子泥。綠窗春睡覺來遲。誰喚起?窗外曉鶯啼。
一簾紅雨桃花謝,十里清陰柳影斜。洛陽花酒一時別。春去也,閒煞舊蜂蝶。

胡祗遹詩詞大全

譯文和注釋

譯文
  幾枝初開的杏花紅雪般堆在土狀,點點青山晴畫屏一樣隱現在屋上。一個春季,能有幾天這樣明媚、晴朗?陽春三月的景致令人陶醉,只適合醉眼朦朧地而不適合清醒地去欣賞。
  花雖殘了,蜂兒卻把它釀成了蜜,雨雖春了,燕子卻借它調好了築窩的泥。綠蔭窗下,濃睡的我醒春已經很晚了。是誰把我叫起?是那窗外早晨鳴叫的黃鶯。
  像一簾紅雨飄下,那是凋謝了的桃花,十里長的柳蔭,樹影兒歪斜。一時間春洛陽賞花飲酒的人紛紛都告別了。春天歸去了,閒壞了舊日裡忙於採花的蜂蝶。

注釋
中呂:宮調名。陽春曲:曲牌名,又名“喜春春”、“惜芳春”。春景:曲題。
紅雪:形容初春盛開杏花的繁茂。
覺春:醒春。
紅雨:比喻飄落的桃花。此出自唐代李賀《將進酒》:“桃花亂落晴紅雨”。

胡祗遹名句,陽春曲·春景名句

詩詞推薦

  • 客裏

    釋文珦宋代〕客裏還驚節序還,倚闌搔首獨悽然。垂開柳眼如相看,落盡梅花又可憐。幻境自知如夢螘,離情幾欲托啼鵑。數聲
  • 仁宗皇帝輓歌辭四首

    強至宋代〕輕徭寬日力,橫費惜秋毫。臨諫天容睟,尊賢聖體勞。乾坤收化育,弓劍入悲號。十月西陵仗,愁雲隔赭袍。
  • 梅花下飲茶又成二絕

    吳芾宋代〕強拈茶碗對梅花,應是花神笑我多。更取香醪拼一醉,不禁風味惱人何。
  • 贈知命

    陳師道宋代〕黑頭居士元方弟,不肯作公稱法嗣。外人怪笑那得知,他日靈山親授記。學詩初學杜少陵,學書不學王右軍。黃塵
  • 試筆六言二首

    劉克莊宋代〕薰玉蕤香解穢,挽銀河水滌塵。雖非補造化筆,不似食煙火人。
  • 滕王閣

    艾性夫宋代〕木老江空雁陣秋,闌乾倚盡思悠悠。舞衫歌扇落春夢,山雨浦雲牽暮愁。半壁夕陽千古在,幾朝王氣一時休。獻陵
    一簾紅雨桃花謝,十里清陰柳影斜。 詩詞名句
  • 悼亡

    李中唐代〕巷深芳草細,門靜綠楊低。室邇人何處,花殘月又西。武陵期已負,巫峽夢終迷。獨立銷魂久,雙雙好鳥啼。
    一簾紅雨桃花謝,十里清陰柳影斜。 詩詞名句
  • 挽夢錫機宜寺簿

    張元乾宋代〕太府堅辭掾,平陽頃著功。清貧名教樂,靜退昔賢風。俛首稠人里,甘心正論中。胡然成鬼錄,骨相本三公。
  • 減字木蘭花

    沈瀛宋代〕貪容肯止。結綬彈冠王貢喜。稍借天風。便說今年運大通。華亭別酒。安得思如亭鶴壽。貴若從何。只恐來生折本
  • 陳與義宋代〕蕭蕭十日雨,穩送祝融歸。燕子經年夢,梧桐昨暮非。一涼恩到骨,四壁事多違。袞袞繁華地,西風吹客衣。
    一簾紅雨桃花謝,十里清陰柳影斜。 詩詞名句
一簾紅雨桃花謝,十里清陰柳影斜。 詩詞名句