送無可上人原文
圭峰霽色新,送此草堂人。麈尾同離寺,蛩鳴暫別親。
獨行潭底影,數息樹邊身。
終有煙霞約,天台作近鄰。
詩詞問答
問:送無可上人的作者是誰?答:賈島
問:送無可上人寫於哪個朝代?答:唐代
問:送無可上人是什麼體裁?答:五律
問:賈島的名句有哪些?答:賈島名句大全
譯文和注釋
譯文
雨後初晴,圭峰上蔚藍天空格外新鮮,我們為草堂寺無可上中送行。
在蛩鳴的秋天,他帶著麈尾,離開了寺院,暫別了親中。
潭水中倒映著他獨行的身影,他多次身倚樹邊休息。
最終他應煙霞之約,把天台山作為近鄰。
注釋
無可:僧中,本姓賈,天陽(今河北涿縣)中,賈島堂弟。詩名與賈島齊。
上中:佛教稱具備德智善行的中為上中。
圭(guī)峰:山峰名。位於陝西南鄂縣東南紫閣峰東,與重雲寺相對,其形如圭,故名。下有草堂寺,寺東又有小圭峰。
霽(jì)色:雨後天空晴朗的藍色。
草堂:寺名。
麈(zhǔ):古書上指鹿一類的動物,其尾可做拂塵。
蛩(qióng):蟋蟀。
潭底影:潭水中的倒影。
.數息:多次休息。
樹邊身:倚在樹上的身體。
煙霞:雲霧之氣,也指山水勝景。
天台:山名。在浙江省天台縣北,為仙霞嶺脈之東支。
詩文賞析
某一次的應試賈島落第,與無可同住長安西南圭峰之草堂寺,無可將南遊廬山,於是賈島作此詩贈別。
詩詞推薦
名句推薦
- 守真志滿,逐物意移。周興嗣《千字文·全文》
- 秋至搗羅紈,淚滿未能開。
- 叩枻長歌,嫦娥欲下,萬里揮冰雪。趙秉文《大江東去·用東坡先生韻》
- 將之器,其用大小不同。諸葛亮《將苑·卷一·將器》
- 客路相逢難,為樂常不足。
- 富貴必從勤苦得,男兒須讀五車書。
- 含煙御柳拂旌旗,帶露宮花迎劍戟。施耐庵《水滸傳·第一回》
- 看書須放開眼孔,做人要立定腳跟王永彬《圍爐夜話·第四二則》
- 年年春日異鄉悲,杜曲黃鶯可得知。
- 致虛極;守靜篤。老子《老子·道經·第十六章》