木蘭花令·梧桐葉上三更雨原文
梧桐葉上三更雨。驚破夢魂無覓處。
夜涼枕簟已知秋,更聽寒蛩促機杼。
夢中歷歷來時路。
猶在江亭醉歌舞。
尊前必有問君人,為道別來心與緒。
詩詞問答
問:木蘭花令·梧桐葉上三更雨的作者是誰?答:蘇軾
問:木蘭花令·梧桐葉上三更雨寫於哪個朝代?答:宋代
問:木蘭花令·梧桐葉上三更雨是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
三更時分,夜雨點灑在梧桐樹葉上,那淅淅瀝瀝的雨聲將我從好夢中驚醒,夢中場景再也找尋不到。睡在竹蓆上,感受到夜的微涼知道秋天已經來到,更是聽到寒蛩不停地叫著,似乎在催促婦人快紡布。
夢中來時的路是那么清晰地出現在眼前,我似乎還沉醉在江亭的歌舞之中。酒杯麵前一定有詢問你的人,是為了訴說離別之後的心緒。
注釋
木蘭花令:詞牌名,雙調,五十六字,七言八句,上、下片名四句三仄韻。
造口:又名皂口,江西萬安縣西南六十里處,濱贛江。
子由:作者弟弟蘇轍之字。
才叔:不詳。
三更:夜半十一時至翌晨一時,言夜深。
無覓處:無地有可探尋。
簟:竹蓆。
蛩:蟋蟀,又名促織。
促:催促。
機杼:織布機與梭子,這裡代指織布。
歷歷:清楚明白。
尊:通“樽”,酒杯。
問君人:知心人問你。
心與緒:心思、心事。
詩文賞析
這首詞創作於公元1094年(宋哲宗紹聖元年)八月。是時,作者由定州貶往英州(未至,又貶)、惠州。途中,經江西虔州。八月七日上惶恐灘,抵虔州,登郁孤台,夜宿造口。三更半夜,被雨驚醒。即歷史陳跡,懷思古幽情,陳處境之淒涼,寄兄弟之深情。
詩詞推薦
名句推薦
- 人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來。
- 平明尋白羽,沒在石棱中。
- 桐花萬里丹山路,雛鳳清於老鳳聲。李商隱《韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一》
- 入我相思門,知我相思苦,李白《三五七言 / 秋風詞》
- 柏府樓台銜倒影,茅茨松竹瀉寒聲。
- 死之能受,痛之難忍,刑人取其不堪。來俊臣《羅織經·刑罰卷第十一》
- 船動湖光灩灩秋,貪看年少信船流。皇甫松《採蓮子·船動湖光灩灩秋》
- 西園何限相思樹,辛苦梅花候海棠。
- 脈脈廣川流,驅馬歷長洲。上官儀《入朝洛堤步月》
- 斟酌乎質文之間,而隱括乎雅俗之際,可與言通變矣。劉勰《文心雕龍·通變》