此中有真意,欲辨已忘言。

陶淵明 《飲酒·其五》

名句出處

出自魏晉陶淵明的《飲酒·其五》

結廬在人境,而無車馬喧。
問君何能爾?心遠地自偏。
採菊東籬下,悠然見南山。
山氣日夕佳,飛鳥相與還。
此中有真意,欲辨已忘言。

陶淵明詩詞大全

名句書法欣賞

陶淵明此中有真意,欲辨已忘言。書法作品欣賞
此中有真意,欲辨已忘言。書法作品

譯文和注釋

譯文
將房屋建造在人來人往的地方,卻不會受到世俗交往的喧擾。
問我為什麼能這樣,只要心志高遠,自然就會覺得所處地方僻靜了。
在東籬之下採摘菊花,悠然間,那遠處的南山映入眼帘。
傍晚時分南山景致甚佳,霧氣峰間繚繞,飛鳥結伴而還。
這裡面蘊含著人生的真正意義,想要分辨清楚,卻不知怎樣表達。

注釋
結廬:建造住宅,這裡指居住的意思。結,建造、構築。廬,簡陋的房屋。
人境:喧囂擾攘的塵世。
車馬喧:指世俗交往的喧擾。
君:指作者自己。
何能爾:為什麼能這樣。 爾:如此、這樣。
悠然:閒適淡泊的樣子。
見:看見(讀jiàn),動詞。
南山:泛指山峰,一說指廬山。
山氣:山間的雲氣。
日夕:傍晚。相與:相交,結伴。
真意:從大自然里領會到的人生真諦。
相與還:結伴而歸。

簡評

這首詩大約作於公元四一七年,即詩人歸田後的第十二年,正值東晉滅亡前夕。作者感慨甚多,借飲酒來抒情寫志。

陶淵明名句,飲酒·其五名句

詩詞推薦

  • 城西即事

    王琮宋代〕清曉離家去路遙,絕憐寒景太蕭條。松深漸覺風聲緊,雲坳還知雪意銷。沙嘴客擔魚種賣,山頭人拾樹枝燒。梅華
    此中有真意,欲辨已忘言。 詩詞名句
  • 花心動慢/花心動

    佚名宋代〕暑逼枕芳襟,甚枕全無因依枕,便教人枕惡。賴有枕溪百尺,朱樓映日,數重香箔。馱冰圍定猶嫌暖,紅日綻、雨
  • 憶秦娥·花深深

    鄭文妻宋代〕花深深。一鉤羅襪行花陰。行花陰。閒將柳帶,細結同心。日邊訊息空沈沈。畫眉樓上愁登臨。愁登臨。海棠開後
    此中有真意,欲辨已忘言。 詩詞名句
  • 古絕句四首

    佚名兩漢〕其一藁砧今何在,山上復有山。何當大刀頭,破鏡飛上天。其二日暮秋雲陰,江水清且深。何用通音信,蓮花玳瑁
    此中有真意,欲辨已忘言。 詩詞名句
  • 讀眉山集次韻雪詩五首

    王安石宋代〕戲搖微縞女鬟鴉,試咀流酥已頰車。歷亂稍埋冰揉粟,消沉時點水圓花。豈能舴艋真尋我,且與蝸牛獨臥家。欲挑
    此中有真意,欲辨已忘言。 詩詞名句
  • 雨夜感舊

    陸游宋代〕雨來猛打窗,燈暗猶照壁。老人耿不寐,撫事悲夙昔。風生桔柏渡,馬病金牛驛。裊枝猿下飲,登樹熊自擲。危巢
  • 春雨早雷

    張說唐代〕東北春風至,飄飄帶雨來。拂黃先變柳,點素早驚梅。樹藹懸書閣,煙含作賦台。河魚未上凍,江蟄已聞雷。美人
    此中有真意,欲辨已忘言。 詩詞名句
  • 宮詞

    王仲修宋代〕玉蘭萬朵牡丹開,先摘姚黃獻御杯。翠幕重重圍繞定,料應蜂蝶不曾來。
    此中有真意,欲辨已忘言。 詩詞名句
  • 和高諫議蒙兼賓客時入翰苑

    姚合唐代〕兼秩恩歸第一流,時尋仙路向瀛洲。鐘聲迢遞銀河曉,林色蔥籠玉露秋。紫殿講筵鄰御座,青宮賓榻入龍樓。從來
  • 宿村

    陳宗遠宋代〕野畦新雨過,蛙雜水濺濺。風掃竹前地,月明柳外天。人過驚犬吠,婦績趁蠶眠。舍北數聲櫓,夜歸何處船。
    此中有真意,欲辨已忘言。 詩詞名句
此中有真意,欲辨已忘言。 詩詞名句