此中有真意,欲辨已忘言。
陶淵明 《飲酒·其五》名句出處
出自魏晉陶淵明的《飲酒·其五》
結廬在人境,而無車馬喧。
問君何能爾?心遠地自偏。
採菊東籬下,悠然見南山。
山氣日夕佳,飛鳥相與還。
此中有真意,欲辨已忘言。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
將房屋建造在人來人往的地方,卻不會受到世俗交往的喧擾。
問我為什麼能這樣,只要心志高遠,自然就會覺得所處地方僻靜了。
在東籬之下採摘菊花,悠然間,那遠處的南山映入眼帘。
傍晚時分南山景致甚佳,霧氣峰間繚繞,飛鳥結伴而還。
這裡面蘊含著人生的真正意義,想要分辨清楚,卻不知怎樣表達。
注釋
結廬:建造住宅,這裡指居住的意思。結,建造、構築。廬,簡陋的房屋。
人境:喧囂擾攘的塵世。
車馬喧:指世俗交往的喧擾。
君:指作者自己。
何能爾:為什麼能這樣。 爾:如此、這樣。
悠然:閒適淡泊的樣子。
見:看見(讀jiàn),動詞。
南山:泛指山峰,一說指廬山。
山氣:山間的雲氣。
日夕:傍晚。相與:相交,結伴。
真意:從大自然里領會到的人生真諦。
相與還:結伴而歸。
簡評
這首詩大約作於公元四一七年,即詩人歸田後的第十二年,正值東晉滅亡前夕。作者感慨甚多,借飲酒來抒情寫志。陶淵明名句,飲酒·其五名句
名句推薦
逃生不避路,到處便為家。
施耐庵《水滸傳·第三回》水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。
蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》枉己者,未有能直人者也。
孟子《孟子·滕文公章句下·第一節》晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
陶淵明《歸園田居·其三》一苗露水一苗草,一朝天子一朝臣。
佚名《增廣賢文·下集》去其智,絕其能,下不能意。
韓非及後人《韓非子·主道》規小節者不能成榮名,惡小恥者不能立大功。
司馬遷《史記·七十列傳·魯仲連鄒陽列傳》明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。
晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》力田不如逢年,善仕不如遇合。
司馬遷《史記·佞幸列傳》我愛山中春,蒼崖鳥一聲。
元鵬《山中四詠》