晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。

陶淵明 《歸園田居·其三》

名句出處

出自魏晉陶淵明的《歸園田居·其三》

種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使願無違。

陶淵明詩詞大全

名句書法欣賞

陶淵明晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。書法作品欣賞
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。書法作品

譯文和注釋

譯文
我在南山下種植豆子，地里野草茂盛豆苗稀疏。
清晨早起下地剷除雜草，夜幕降臨披著月光才回家。
山徑狹窄草木叢生，夜間露水沾濕了我的衣裳。
衣衫被沾濕並不可惜，只願我不違背歸隱心意。

注釋
南山：指廬山。
稀： 稀少。
興： 起床。
荒穢：形容詞作名詞，荒蕪，指豆苗里的雜草。穢：骯髒。這裡指田中雜草
荷鋤：扛著鋤頭。荷，扛著。
狹： 狹窄。
草木長：草木生長得茂盛。
夕露：傍晚的露水。
沾：（露水）打濕。
足： 值得。
但使願無違： 只要不違背自己的意願就行了。但：只。願： 指嚮往田園生活，“不為五斗米折腰”，不願與世俗同流合污的意願。違：違背。

簡評

公元405年（東晉安帝義熙元年），陶淵明在江西彭澤做縣令，不過八十多天，便聲稱不願“為五斗米折腰向鄉里小兒”，掛印回家。從此結束了時隱時仕、身不由己的生活，終老田園。歸來後，作《歸園田居》詩一組，共五首。本詩就是其中的第三首。

陶淵明名句，歸園田居·其三名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 九月八日游渦

    晏殊〔宋代〕黃花夾徑疑無路，紅葉臨流巧勝春。前去重陽猶一日，不辭傾盡蟻醪醇。

  • 陪諸公游故江西韋大夫通德湖舊居有感…韋大夫舊僚也

    元稹〔唐代〕高墉行馬接通湖，巨壑藏舟感大夫。塵壁暗埋悲舊札，風簾吹斷落殘珠。煙波漾日侵頹岸，狐兔奔叢拂坐隅。唯有

  • 清友堂為呂賓峰題

    李呂〔宋代〕惡草不可近，惡蟲不可逢。草有有鉤吻，入口裂其胸。蟲中有細腰，蠆尾猶銛鋒。人生涉世故，得不戒游從。澡心

  • 漫成

    曹逢時〔宋代〕學書須學顏真卿，作詩須作陶淵明。其它泚筆本骫骳，便有風骨非天成。

  • 走佛岩道中

    利登〔宋代〕避亂走佛岩，依依絕溪水。有客六弟昆，遮予訪行事。一雲分路亡，庶或一不死。一雲相為命，生死同所值。遠逝

  • 道州春日感興

    李景儉〔唐代〕始見花滿枝，又看花滿地。 ——李景儉且持增氣酒，莫滴傷心淚。 ——呂溫深誠長鬱結，芳晨自妍媚。 ——
    晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。 詩詞名句

  • 句

    織錦人〔唐代〕如今不重文章士，莫把文章夸向人。
    晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。 詩詞名句

  • 好事近（漁村即事）

    孫居敬〔宋代〕買斷一川雲，團結樵歌漁笛。莫向此中輕說，污天然寒碧。短蓬穿菊更移棖，香滿不須摘。搔首斷霞夕影，散銀原

  • 地隅

    杜甫〔唐代〕江漢山重阻，風雲地一隅。年年非故物，處處是窮途。喪亂秦公子，悲涼楚大夫。平生心已折，行路日荒蕪。
    晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。 詩詞名句

  • 夏夜

    陸游〔宋代〕六尺筇枝膝上橫，中庭岸幘聽鼉更。露零金掌漢宮曉，月度銀河秦塞明。菡萏晚花香未減，梧桐病葉墮無聲。關河
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。 詩詞名句