滿眼遊絲兼落絮，紅杏開時，一霎清明雨。

馮延巳《鵲踏枝·清明》

名句出處

出自五代馮延巳的《鵲踏枝·六曲闌乾偎碧樹》

六曲闌乾偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱，穿簾海燕雙飛去。(雙飛一作：晾飛)
滿眼遊絲兼落絮，紅杏開時，一霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語，驚殘好夢無尋處。

名句書法欣賞

滿眼遊絲兼落絮，紅杏開時，一霎清明雨。書法作品

譯文和注釋

譯文
碧綠的楊柳依偎著曲曲折折的欄桿，春風和煦輕柔，鵝黃嫩綠、如絲如縷的楊柳在風中款款擺動腰肢，搖曳多姿。是誰突然彈起鈿箏，驚醒那安棲的燕子，雙雙穿簾飛去。
然而幾天時間放眼望去儘是落絮紛紛，正當杏花盛開，嬌艷無比之際，卻下起清明雨。在如此深重的幽情之中，她不由沉沉睡去，正在睡酣夢甜之際，卻被窗外清脆的鶯啼聲驚起，而美夢也再也無尋處了。

注釋
偎：緊靠著。
黃金縷：形容嫩黃的柳條，如同絲絲金線一般。
鈿箏：用金翠寶石裝飾的箏。
玉柱：箏上定弦用的玉制碼子。
海燕：傳說燕子來自海上，故稱“海燕”。雙飛，一作“晾飛”。以上兩句是寫有 * 起箏來，雙燕由簾內驚起飛走。
遊絲：指在空中飛揚的蟲絲。落絮：指飄落的柳絮。
一霎：一陣子。唐孟郊《春後雨》詩：“昨夜一霎雨，天意蘇群物。”
覺來：醒來。鶯亂語，一作“慵不語”。

馮延巳名句，鵲踏枝·清明名句

名句推薦

詩詞推薦

簡子蒼
吳則禮〔宋代〕底時待詔辭公車，疇昔胸中著異書。端愧騎鯨老正字，會尋覓句舊題輿。春殘詎有花經眼，夢罷試教鶯喚雛。徑欲
暮寒
楊萬里〔宋代〕過鴈雙仍急，寒鴉只已多。絕憐暗色好，無柰暮寒何。眼病書休讀，心勞句尚喔。老生窮事業，此外豈無他。
訴衷情
蘇庠〔宋代〕倦投林樾當誅茅。鴻雁響寒郊。溪上晚來楊柳，月露洗煙梢。霜後渚，水分槽。尚平橋。客床歸夢，何必江南，門
安公
靈一〔唐代〕彌天稱聖哲，象法初繄賴。弘道識行藏，匡時知進退。秦王輕與舉，習生重酬對。學文古篆中，義顯心經內。法服
禪人寫師真請贊
釋慧遠〔宋代〕道出古今，法超聞見。雨驟雲馳，星移斗轉。夢魂歷盡百城余，覺後端知一物無。打鼓看來君不見，拈花笑殺老臊
青玉案（有懷軒車山舊隱）
王之道〔宋代〕半年不踏軒車路。仿佛過、長橋去。貼水行雲風送度。兩行高柳，一坡修竹，是我嘗游處。黃鸝休嘆青春暮。出谷
驀山溪（午坐壺天冰雪，風傳琵琶，有感而作趙長卿）
趙長卿〔宋代〕壺天冰雪，消盡虛堂暑。多謝故人風，送花香傳小樹。香風初過，一曲斷腸聲，如怨訴。訴閒愁，落落琵琶語。江
跋仰老小畫二軸
曹勛〔宋代〕蟾影寒升白玉京，浩然天地一壺冰。瘦筇肯倚瓊田立，應念瑤台十二層。
挽周畏知二首
趙蕃〔宋代〕鄉里雖諸彥，情親不數人。比年成屢哭，將老愴吾身。問學文辭外，追隨寂寞濱。有懷終不遂，回首倍傷神。
內闔錢公寵惠高麗扇以梅州大紙報之仍賦詩
孔武仲〔宋代〕昨夜秋風來戶庭，殘燈閃滅微涼生。得公團扇未及用，掛向空堂神骨清。但將遠趣醒耳目，不獨暑月排歊蒸。慚當