落葉滿空山,何處尋行跡。

韋應物寄全椒山中道士

名句出處

出自唐代韋應物的《寄全椒山中道士》

今朝郡齋冷,忽念山中客。
澗底束荊薪,歸來煮白石。
欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。
落葉滿空山,何處尋行跡。

韋應物詩詞大全

名句書法欣賞

韋應物落葉滿空山,何處尋行跡。書法作品欣賞
落葉滿空山,何處尋行跡。書法作品

譯文和注釋

譯文
今天郡齋里很冷,忽然想起山中隱居的人。
你一定在澗底打柴,回來以後煮些清苦的飯菜。
想帶著一瓢酒去看你,讓你在風雨夜裡得到些安慰。
可是秋葉落滿空山,什麼地方能找到你的行跡?

注釋
寄:寄贈。全椒:今安徽省全椒縣,唐屬滁州。
郡齋:滁州刺史衙署的齋舍。山中客:指全椒縣西三十里神山上的道士。
澗:山間流水的溝。束:捆。荊薪:雜柴。白石:《神仙傳》云:“白石先生者,中黃丈人弟子也,常煮白石為糧,因就白石山居,時人故號曰白石先生。”此指山中道士艱苦的修煉生活。
瓢:將乾的葫蘆挖空,分成兩瓣,叫做瓢,用來作盛酒漿的器具。風雨夕:風雨之夜。
空山:空寂的深山。行跡:來去的蹤跡。

簡評

此詩作於唐德宗建中四年(783年)或興元元年(784年)秋日。安史之亂後,唐玄宗奔蜀,韋應物立志讀書,進士及第,官至洛陽丞,後被迫辭職後又任滁州刺史。此詩創作正值作者在滁州刺史任上。

韋應物名句,寄全椒山中道士名句

詩詞推薦

  • 沁園春

    蘇軾宋代〕情若連環,恨如流水,甚時是休。也不須驚怪,沈郎易瘦,也不須驚怪,潘鬢先愁。總是難禁,許多魔難,奈好事
  • 失調名

    王觀宋代〕十三妮子綠窗中。
    落葉滿空山,何處尋行跡。 詩詞名句
  • 水龍吟(次邛州趙守韻)

    京鏜宋代〕推移隨牒紅塵里,試問幾時肩息。家鄉何在,煙迷波渺,雲橫山屹。分閫無功,臨民有愧,褲今襦昔。想征帆萬里
  • 寄公擇兼問訊季益二首

    趙蕃宋代〕近與李商叟,共談韓季蕭。舊氈余翰墨,幽寺樂簞瓢。問友多冥漠,須君慰寂寥。雲胡又相失,於此亦何聊。
  • 臨岐錢別

    文天祥宋代〕聖恩優許力求田,把酒臨岐錢一杯。台閣是非遠已矣,乾坤俯仰愧何哉。竟追范蠡歸湖去,不管胡兒放馬來。強圉
  • 哭菊廬舅氏

    劉黻宋代〕舅甥三十年,生別且潸然。書落雁來處,病深秋到邊。故人傷遠道,孤子伴歸船。定有焚黃日,西山松樹阡。
  • 次曾左司韻贈俞德瑞

    陳造宋代〕班荊同冒軟紅塵,一種東風兩樣春。雋飲放君顏似赭,幽居憐我鬢如銀。簡編自誑供良夜,要襋渠今有好人。把酒
  • 隆禪師宋代〕一不成,二不是。口吃飯,鼻出氣。休雲北斗藏身,說甚南山鱉鼻。家財運出任交關,勸君莫競錐頭利。
    落葉滿空山,何處尋行跡。 詩詞名句
  • 待制中書舍人陳公之亡以山宅須利既遷殯而未

    葉適宋代〕可怕陰陽惡,還驚日月遒。終成埋璧去,不作坐禪留。雨洗一簞淨,風翻千橘愁。門前繫船橛,宿鳥漫嘀啾。
  • 戴月游西林

    白玉蟾宋代〕悄然無人聲,但有一杯月。誰家鳴乳龐,萬籟靜不發。蒼須指前路,滿地鋪翠樾。清露滴秋衾,夜氣飛霰屑。遙岑
落葉滿空山,何處尋行跡。 詩詞名句