五月天山雪,無花只有寒。

李白塞下曲六首·其一

名句出處

出自唐代李白的《塞下曲六首·其一》

五月天山雪,無花只有寒。
笛中聞折柳,春色未曾看。
曉戰隨金鼓,宵眠抱玉鞍。
願將腰下劍,直為斬樓蘭。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白五月天山雪,無花只有寒。書法作品欣賞
五月天山雪,無花只有寒。書法作品

譯文和注釋

譯文
五月的天山仍是大雪紛飛,只有凜冽的寒風,根本看不見盛放的鮮花。
聽到有人用笛子吹奏《折柳曲》,想著家鄉已是春色滿園,而在這裡,還未曾見到春色。
白天在金鼓聲中與敵人進行殊死的戰鬥,晚上枕著馬鞍睡覺。
?但願腰間懸掛的寶劍,能夠早日平定邊疆,為國立功。

注釋
天山:指祁連山。
折柳:即《折楊柳》,古樂曲名。
金鼓:指鼓,進軍時擊鼓,退軍時鳴金。

簡評

《塞上曲》這組詩當作於公元743年(唐玄宗天寶二載)。此前一年李白初入長安,此時供奉翰林,胸中正懷有建功立業的政治抱負。本首詩即是組詩的第一首。

李白名句,塞下曲六首·其一名句

詩詞推薦

  • 和留守相公寧酒與景仁

    司馬光宋代〕相對白衣初滿頃,執杯未飲已詩成。懷賢孤坐悄無語,不是朝來因宿酲。
    五月天山雪,無花只有寒。 詩詞名句
  • 村舍書事

    陸游宋代〕紙窗百衲地爐紅,圍坐牛醫卜肆翁。時節杯盤來往熟,朝晡鹽酪有無通。男丁共結春耕耦,婦女相呼夜績同。老子
  • 使君饋食戲少蒙教授

    陳棣宋代〕朝來食指非常動,果報兵廚已割烹。醇德且我從事酒,珍庖特異小人羹。虎頭食肉方灰念,羊腳蹴蔬應震驚。歸遺
  • 菩薩蠻

    程垓宋代〕小窗蔭綠清無暑。篆香終日縈蘭炷。冰簟漲寒濤。清風一枕高。有日團扇卻。門掩庭花落。少待月侵床。教他魂夢
  • 壽友人

    蕭泰來宋代〕休運珍符應半千,崧高維岳再生賢。子孫已見種三秀,富貴端應擅兩全。日月休驚雙轉轂,甲庚從喜一周天。不須
  • 端午帖子太上皇帝閣

    周必大宋代〕三紀躋民壽域中,艾人桃印本何功。如今坐享無窮報,幾看龜巢蓮葉紅。
    五月天山雪,無花只有寒。 詩詞名句
  • 六和塔

    吳錫疇宋代〕直上浮屠最上頭,茫茫渺渺入雙眸。斜陽斷雁新秋意,惹起西風一段愁。
    五月天山雪,無花只有寒。 詩詞名句
  • 尚書宗兄使過詩以奉獻

    包佶唐代〕洛下交親滿,歸閒意有餘。翻嫌舊坐宅,卻駕所懸車。腹飽山僧供,頭輕侍婢梳。上官唯揖讓,半祿代耕鉏。雨散
    五月天山雪,無花只有寒。 詩詞名句
  • 禪人並化主寫真求贊

    釋正覺宋代〕視物眼深。說禪口快。一點不著虛空,萬化誰分器界。應眾緣而閒六根,入諸塵而住三昧。其小無內,其大無外。
    五月天山雪,無花只有寒。 詩詞名句
  • 素梅 四八

    王冕元代〕和靖門前雪作堆,多年積得滿身苔。疏花個個團冰雪,羌笛吹他不下來。
    五月天山雪,無花只有寒。 詩詞名句
五月天山雪,無花只有寒。 詩詞名句