羞日遮羅袖,愁春懶起妝。

魚玄機 《贈鄰女 / 寄李億員外》

名句出處

出自唐代魚玄機的《贈鄰女 / 寄李億員外》

羞日遮羅袖,愁春懶起妝。
易求無價寶,難得有心郎。
枕上潛垂淚,花間暗斷腸。
自能窺宋玉,何必恨王昌?

魚玄機詩詞大全

名句書法欣賞

魚玄機羞日遮羅袖,愁春懶起妝。書法作品欣賞
羞日遮羅袖,愁春懶起妝。書法作品

譯文和注釋

譯文
白天總是用衣袖遮住臉,春日裡更添惆悵,連起來裝扮都不願意。
無價之寶容易求得,而有情的郎君實在難以找到。
無論是睡覺時,還是賞花時,都會暗暗垂淚,痛斷肝腸。
既然已有了這樣的才貌,宋玉這樣的才子也可以求得的,又何必去怨恨王昌這樣的才子?

注釋
此詩一作《寄李員外》,一作《寄李億員外》。
遮羅袖:一作“障羅袖”。
宋玉:戰國楚辭賦家,著錄賦十六篇,頗多亡佚。
王昌:唐人習用。馮浩《玉溪生詩箋注》引《襄陽耆舊傳》:“王昌,字公伯,為東平相散騎常侍,早卒。”又引《錢希言桐薪》:“意其人,身為貴戚,則姿儀儁(同“俊”)美,為世所共賞共知。”此以王昌喻李億。

簡評

《贈鄰女》是魚玄機寫於公元863年(唐懿宗鹹通四年)的冬季。魚玄機追求恩師溫庭筠未果,以寫給溫的兩首詩結緣於李億,後嫁於李億為妾。後因李憶夫人不容,送於京郊鹹宜觀為道士。她希望能早日重聚,可惜終成泡影。魚玄機在絕望之後寫下了此詩。

魚玄機名句,贈鄰女 / 寄李億員外名句

詩詞推薦

  • 即事

    葉茵宋代〕竹暗筍無數,江晴水有痕。田蛙喧麥隴,野犬臥柴門。
    羞日遮羅袖,愁春懶起妝。 詩詞名句
  • 次韻王鞏見贈

    蘇轍宋代〕南都逢故人,共此一樽淥。初來柳吹絮,再見風脫木。我老歡意微,頭垂腰背曲。羨子方少年,健馬走平陸。狂歌
  • 東林寺

    張至龍宋代〕滿院香風乍熟楂,猴孫抱子坐枯槎。頭陀不慣迎賓客,自折芙蓉供釋迦。
    羞日遮羅袖,愁春懶起妝。 詩詞名句
  • 宋祁宋代〕曉腹清呼飽露津,本求仙蛻遠囂塵。貂溫范蜜非吾族,枉共花冠托此身。
    羞日遮羅袖,愁春懶起妝。 詩詞名句
  • 海波

    員興宗宋代〕上妙空王殿,靈神不敢窺。乾坤捧兜率,日月繞須彌。八柱真如宰,三山自不奇。海鯨吞巨浪,只要十分詩。
    羞日遮羅袖,愁春懶起妝。 詩詞名句
  • 題陳德秀畫四季枕屏圖五首

    潘大臨宋代〕江樹溟濛雪暗天,似聞寒雁破昏煙。相思此夜堪乘興,試問漁翁覓釣船。
    羞日遮羅袖,愁春懶起妝。 詩詞名句
  • 次韻梁教章宰喜雪

    陳造宋代〕平時豪飲興,人議老羌渴。駿蹄就康莊,中有溪澗遏。挽仰三十年,僅作扶病活。樂事生無幾,造物忍見奪。謝安
    羞日遮羅袖,愁春懶起妝。 詩詞名句
  • 雙泉

    陳岩宋代〕檻泉湧出不多深,兌澤相資互有心。水淨苦嫌塵土污,底須吾欲濯吾襟。
    羞日遮羅袖,愁春懶起妝。 詩詞名句
  • 訪吳元鼎如村五首

    韓元吉宋代〕野竹漫山水漫門,未離城市卻如村。何須更問柴桑陌,三徑雖寒菊尚存。
    羞日遮羅袖,愁春懶起妝。 詩詞名句
  • 生查子

    晏幾道宋代〕官身幾日閒,世事何時足。君貌不長紅,我鬢無重綠。榴花滿盞香,金縷多情曲。且盡眼中歡,莫嘆時光促。
    羞日遮羅袖,愁春懶起妝。 詩詞名句
羞日遮羅袖,愁春懶起妝。 詩詞名句