美女渭橋東,春還事蠶作。

李白陌上桑

名句出處

出自唐代李白的《陌上桑》

美女渭橋東,春還事蠶作。
五馬如飛龍,青絲結金絡。
不知誰家子,調笑來相謔。
妾本秦羅敷,玉顏艷名都。
綠條映素手,採桑向城隅。
使君且不顧,況復論秋胡。
寒螿愛碧草,鳴鳳棲青梧。
托心自有處,但怪傍人愚。
徒令白日暮,高駕空踟躕。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白美女渭橋東,春還事蠶作。書法作品欣賞
美女渭橋東,春還事蠶作。書法作品

譯文和注釋

譯文
  美女在渭橋東採桑,春天正是事蠶作的時候。這時,突然有個乘坐五馬之車的太守疾馳經過此地,他的馬裝飾華美,還飾有金絡。不知是哪家公子,前來調笑採桑女。採桑的人本是秦羅敷,她的美貌在整個都城裡都是有名的。嫩綠的桑條映著她那潔白的纖纖細手,她正在都城的一角採桑。像使君那樣的高官都調戲不動她,何況是秋胡那樣的人呢。寒蟬喜愛碧草,鳴鳳棲息在青翠的梧桐樹上。她自己心中已經有中意之人,只怪旁人愚鈍,不知道她已托心於人。只讓他們從白天空等到日暮,停下車來空自踟躕。

注釋
五馬:漢代太守出行時乘坐五馬之車,因此以“五馬”為太守的代稱。
秋胡:魯秋胡成婚五日就赴陳做官,五年後回家,在路上看到一個採桑的婦人,秋胡調戲人家,許以千金,被嚴詞拒絕。到家裡才知道那個被自己調戲的採桑婦是自己的妻子。秋胡十分慚愧,他的妻子悲憤而投河 * 。

簡評

《陌上桑》,樂府《相和歌辭》舊題。這首詩寫的是秋胡戲妻的故事,詩中讚揚了羅敷的堅貞自潔,詩人也用以寄託自己對國、對君的忠誠。

李白名句,陌上桑名句

詩詞推薦

  • 金谷覽古

    徐凝唐代〕金谷園中數尺土,問人知是綠珠台。綠珠歌舞天下絕,唯與石家生禍胎。
    美女渭橋東,春還事蠶作。 詩詞名句
  • 少監三首

    貫休唐代〕器琢仙珪美有餘,席珍國寶比難如。銜花乳燕看調瑟,衣錦佳人侍讀書。荀氏門風龍變化,謝家庭樹玉扶疏。即期
    美女渭橋東,春還事蠶作。 詩詞名句
  • 與梁先、舒煥泛舟,得臨釀字,二首

    蘇軾宋代〕老守厭簿書,先生罷函丈。風流魏晉間,談笑義皇上。河洪忽已過,水色綠可釀。君無輕此樂,此樂清且放。
    美女渭橋東,春還事蠶作。 詩詞名句
  • 贈潘岳詩

    陸機魏晉〕僉曰吾生。明德惟允。
  • 雜感

    陸游宋代〕苦熱惟憂不復涼,轉頭忽已見清霜。道人若悟無寒暑,墮指流金總道場。
    美女渭橋東,春還事蠶作。 詩詞名句
  • 不把漁竿

    徐夤唐代〕不把漁竿不灌園,策筇吟繞綠蕪村。得爭野老眠雲樂,倍感閩王與善恩。鳥趁竹風穿靜戶,魚吹煙浪噴晴軒。何人
  • 懷舊

    陸游宋代〕狼煙不舉羽書稀,幕府相從日打圍。最憶定軍山下路,亂飄紅葉滿戎衣。
    美女渭橋東,春還事蠶作。 詩詞名句
  • 賦得騏驥長鳴

    陳去疾唐代〕騏驥忻知己,嘶鳴忽異常。積悲攄怨抑,一舉徹穹蒼。跡類三年鳥,心馳五達莊。何言從蹇躓,今日逐騰驤。牛皂
  • 蘭陵王

    張元乾宋代〕卷朱箔。朝雨輕陰乍閣。闌乾外,煙柳弄晴,芳草侵階映紅藥。東風妒花惡。吹落。梢頭嫩萼。屏山掩,瀋水倦熏
    美女渭橋東,春還事蠶作。 詩詞名句
  • 和尤帥長贈鄭通庵韻二首

    李曾伯宋代〕生涯休問粟儲瓶,有酒盈樽不用醒。已分我生箕斗直,車船奚用命奴星。
    美女渭橋東,春還事蠶作。 詩詞名句
美女渭橋東,春還事蠶作。 詩詞名句