思帝鄉原文
花花,滿枝紅似霞。羅袖畫簾腸斷,卓香車。
回面共人閒語,戰篦金鳳斜。
唯有阮郎春盡,不歸家。
詩詞問答
問:思帝鄉的作者是誰?答:溫庭筠
問:思帝鄉寫於哪個朝代?答:唐代
問:思帝鄉是什麼體裁?答:詞
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全
溫庭筠思帝鄉書法欣賞
譯文和注釋
譯文
千萬朵花兒竄上枝頭,將枝頭披滿紅霞。美人佇立在香車上,收卷畫簾的羅袖,搖曳著心底相思的牽掛。回頭與人閒語的時候,只見鳳釵金篦斜斜地簪住濃髮。莫非她的愛人也做了阮郎,春光逝盡卻還不歸家。
注釋
思帝鄉:又名“萬斯年曲”,原唐教坊曲,溫庭筠始創為詞調。此詞單調三十六字,七句五平韻,第一、二、四、六、七句押韻。
花花:言花朵繁多,即花花朵朵之意。
羅袖:羅衫之袖。此處代指閨中人。
卓香車:站在散發芬芳的車上。卓,站立。香車,古代車乘求其精美,常用優質木材造成,飾以珠玉,塗以香料。
戰篦(bì):裝飾在 女子頭上微微顫動篦子。戰,搖晃,顫動。篦,篦子,篦梳,梳頭的工具,比梳子齒更密,亦可做頭飾。
阮郎:泛指心愛的男子。此處借指遠遊未歸之人。
歸家:一作“還家”。
詩詞推薦
名句推薦
- 月出驚山鳥,時鳴春澗中。
- 蕭條亭障遠,悽慘風塵多
- 詩家清景在新春,綠柳才黃半未勻。楊巨源《城東早春》
- 東風靜、細柳垂金縷。
- 國危主憂,說者成伍,無益於安危也。商鞅《商君書·農戰》
- 攀荷弄其珠,蕩漾不成圓。
- 樓頭客子杪秋後,日落君山元氣中。陳與義《登岳陽樓》
- 思來江山外,望盡煙雲生。
- 惆悵孤帆連夜發,送行淡月微雲。蘇軾《臨江仙·送錢穆父》
- 淡黃楊柳暗棲鴉。玉人和月摘梅花。