月出驚山鳥,時鳴春澗中。

王維鳥鳴澗

名句出處

出自唐代王維的《鳥鳴澗》

人閒桂花落,夜靜春山空。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。

王維詩詞大全

名句書法欣賞

王維月出驚山鳥,時鳴春澗中。書法作品欣賞
月出驚山鳥,時鳴春澗中。書法作品

譯文和注釋

譯文
寂靜的山谷中,只有春桂花在無聲的飄落,寧靜的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥,在春天的溪澗里不時地鳴叫。

注釋
鳥鳴澗:鳥兒在山澗中鳴叫。
人閒:指沒有人事活動相擾。
閒:安靜、悠閒,含有人聲寂靜的意思。
桂花:春桂,現在叫山礬,也有人叫它山桂花。
春山:春日的山。亦指春日山中。
空:空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜,無聲,好像空無所有。
月出:月亮升起。
驚:驚動,擾亂。
山鳥:山中的鳥。
時鳴:偶爾(時而)啼叫。
時:時而,偶爾。

簡評

這首詩應當是作於713—741年(唐開元)年間遊歷江南之時,當時正是盛唐時期。此詩是王維題友人皇甫岳所居的雲溪別墅所寫的組詩《皇甫岳雲溪雜題五首》的第一首,是詩人寓居在今紹興縣東南五雲溪(即若耶溪)的作品。

王維名句,鳥鳴澗名句

詩詞推薦

  • 漁家傲

    呂渭老宋代〕潦倒瞿曇饒口悄。拈花冤道頭陀笑。雞足山中眠未覺。誰知道。至今功業猶分剖。唇口周遮何日了。禪床四面藤蘿
    月出驚山鳥,時鳴春澗中。 詩詞名句
  • 月琴吟贈程禹仲

    仇遠宋代〕我月琴太古色,琴我琴太古琴音。色見琴音聲求,焉能知我心。月到茅亭夜亭午,據梧坐看胎仙舞。本無圓缺無虧
    月出驚山鳥,時鳴春澗中。 詩詞名句
  • 追感往事

    陸游宋代〕太平翁翁十九年,父子氣焰可熏天。不如茅舍醉村酒,日與鄰翁相枕眠。
    月出驚山鳥,時鳴春澗中。 詩詞名句
  • 食梨

    曾鞏宋代〕今歲天旱甚,百穀病已久。山梨最大樹,屬此亦乾朽。當春花盛時,雪滿山前後。常期摘秋實,穰穰落吾手。忽驚
  • 西江月

    劉過宋代〕素麵偏宜酒暈,曉妝淨洗啼痕。只疑身是玉梅魂。長為春風瘦損。冉冉煙生蘭渚,娟娟月掛愁村。落花飛絮耿黃昏
    月出驚山鳥,時鳴春澗中。 詩詞名句
  • 太師菊

    凌雲屋宋代〕清白冠他三少貴,孤高獨占九秋寒。功成勇退東籬下,不逐春紅相牡丹。
    月出驚山鳥,時鳴春澗中。 詩詞名句
  • 陶山十詠和鄧牧心石船

    林景熙宋代〕玉笥孤帆喚不來,長風破浪憶江淮。不知海水何年陸,萬斛龍驤寄斷崖。
  • 丁巳春勸農

    朱詵宋代〕勸農小隊出東禪,春事平分花柳天。亂石藏雲蒼玉洞,小溪流水紫{下艹下縹}田。農忙處處扶犁雨,社近家家煮
  • 寄謝師直

    王安石宋代〕湖海三年隔,相逢塞路中。黃金酌卯酒,白髮對春風。所願乖平日,何知即老翁。悠悠越溪水,好在釣魚筒。
    月出驚山鳥,時鳴春澗中。 詩詞名句
  • 翠樾堂

    楊蟠宋代〕野鳥久不去,清風長近人。山間豈有厲,只見辦時春。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。 詩詞名句