除夜野宿常州城外二首

作者:蘇軾 朝代:宋代

除夜野宿常州城外二首原文

行歌野哭兩堪悲,遠火低星漸向微。
病眼不眠非守歲,鄉音無伴苦思歸。
重衾腳冷知霜重,新沐頭輕感發稀。
多謝殘燈不嫌客,孤舟一夜許相依。
南來三見歲雲徂,直恐終身走道途。
老去怕看新曆日,退歸擬學舊桃符。
煙花已作青春意,霜雪偏尋病客須。
但把窮愁博長健,不辭醉後飲屠蘇。

詩詞問答

問:除夜野宿常州城外二首的作者是誰?答:蘇軾
問:除夜野宿常州城外二首寫於哪個朝代?答:宋代
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

譯文和注釋

譯文
有人邊行走邊唱歌,有人在野外啼哭,兩種聲音都令我心中傷悲,遠處的燈火夜空的疏星,漸漸地趨向暗淡低微。
病眼睡不著並非因著守歲,鄉音無人為伴我苦苦地思歸。
蓋著幾條被子雙腳依舊冰冷,知道冬霜重滿是寒氣,剛洗過頭髮覺得輕鬆,卻感知鬢髮又已變稀。
多謝殘燈並不將人嫌棄,孤舟中整夜裡許我相伴相依。

來到江南見舊歲三度辭去,真怕終身要奔走在道路。
年紀老大怕看新的日曆,辭官歸鄉準備學寫舊的桃符。
自然景物已表露春天的意味,我這病客的鬍鬚偏被霜雪找尋。
縱使窮愁潦倒但願贏得此身長健,不怕輪到我最後一個把屠蘇酒飲。

注釋
野宿:住宿在郊外。
行歌:邊行走邊唱歌,藉以抒發感情、表達意願等。《晏子春秋·雜上十二》:“梁丘據左操瑟,右挈竽,行歌而出。”野哭:哭於郊外。
微:暗淡低微。
守歲:除夕習俗,熬夜迎接農曆新年的到來。
鄉音:家鄉的口音。
重(chóng)衾(qīn):多條被子。
沐(mù):洗髮。
“南來”句:蘇軾於熙寧四年(1071年)冬到杭州通判任,至作此詩,已度過三個除夕。歲雲徂(cú),謂年歲辭去。徂,往。
曆日:這裡指日曆。
桃符:相傳東海度朔山有大桃樹,其下有神荼、鬱壘二神,能食百鬼。故俗於農曆元旦,用桃木板畫二神於其上,懸於門戶,以驅鬼避邪。五代後蜀始於桃符板上書寫聯語,其後改書於紙。
煙花:泛指春景。青春:春季。
博:贏得。長健:身體健康。
“不辭”句:古俗,正月初一家人先幼後長依次飲屠蘇酒,見《荊楚歲時記》。宋洪邁《容齋續筆》卷二“歲旦飲酒”條云:“今人無日飲屠酥酒,自小者起,相傳已久,然固有來處。後漢李膺、杜密以黨人同系獄,值元日,於獄中飲酒,曰:‘正旦從小起。’《時鏡新書》晉董勛云:‘正旦飲酒先從小者,何也?勛曰,俗以小者得歲,故先酒賀之,老者失時,故後飲酒。’”屠蘇,酒名,也作“酴酥”、“屠酥”。

詩文賞析

宋神宗熙寧六年(1073年)十一月,蘇軾奉命往常州、潤州(今江蘇鎮江)一帶賑饑。當年除夕之夜宿於常州城外運河邊,遂有二詩。

標籤:抒情

詩詞推薦

  • 觀潮

    蘇軾宋代〕廬山煙雨浙江潮,未至千般恨不消。到得還來別無事,廬山煙雨浙江潮。
    除夜野宿常州城外二首原文_除夜野宿常州城外二首的賞析_古詩文
  • 憶秦娥·中齋上元客散感舊

    劉辰翁宋代〕中齋上元客散感舊,賦憶秦娥見屬一讀悽然,隨韻寄情不覺悲甚燒燈節。朝京道上風和雪。風和雪。江山如舊,朝
    除夜野宿常州城外二首原文_除夜野宿常州城外二首的賞析_古詩文
  • 浣溪沙

    周邦彥宋代〕樓上晴天碧四垂,樓前芳草接天涯。勸君莫上最高梯。新筍已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍聽林表杜鵑啼。
    除夜野宿常州城外二首原文_除夜野宿常州城外二首的賞析_古詩文
  • 途中見杏花

    吳融唐代〕一枝紅杏出牆頭,牆外行人正獨愁。長得看來猶有恨,可堪逢處更難留!林空色暝鶯先到,春淺香寒蝶未游。更憶
    除夜野宿常州城外二首原文_除夜野宿常州城外二首的賞析_古詩文
  • 日出行 / 日出入行

    李白唐代〕日出東方隈,似從地底來。歷天又入海,六龍所舍安在哉。其始與終古不息,人非元氣安得與之久裴徊。草不謝榮
  • 題玉泉溪

    湘驛女子唐代〕紅樹醉秋色,碧溪彈夜弦。佳期不可再,風雨杳如年。
    除夜野宿常州城外二首原文_除夜野宿常州城外二首的賞析_古詩文
  • 上三峽

    李白唐代〕巫山夾青天,巴水流若茲。巴水忽可盡,青天無到時。三朝上黃牛,三暮行太遲。三朝又三暮,不覺鬢成絲。
    除夜野宿常州城外二首原文_除夜野宿常州城外二首的賞析_古詩文
  • 燕歌行二首·其二

    曹丕魏晉〕別日何易會日難,山川悠遠路漫漫。鬱陶思君未敢言,寄聲浮雲往不還。涕零雨面毀形顏,誰能懷憂獨不嘆。展詩
    除夜野宿常州城外二首原文_除夜野宿常州城外二首的賞析_古詩文
  • 滿井遊記

    袁宏道明代〕燕地寒,花朝節後,余寒猶厲。凍風時作,作則飛沙走礫。侷促一室之內,欲出不得。每冒風馳行,未百步輒返。
  • 秋蓮

    劉因元代〕瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲誰通?不堪翠減紅銷際,更在江清月冷中。擬欲青房全晚節,豈知白露已秋風。盛衰
    除夜野宿常州城外二首原文_除夜野宿常州城外二首的賞析_古詩文
  • 長門賦·並序

    司馬相如兩漢〕孝武皇帝陳皇后,時得幸,頗妒。別在長門宮,愁悶悲思。聞蜀郡成都司馬相如天下工為文,奉黃金百斤,為相如
  • 聞王昌齡左遷龍標,遙有此寄

    李白唐代〕楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月,隨君直到夜郎西。
    除夜野宿常州城外二首原文_除夜野宿常州城外二首的賞析_古詩文
  • 春泛若耶溪

    綦毋潛唐代〕幽意無斷絕,此去隨所偶。晚風吹行舟,花路入溪口。際夜轉西壑,隔山望南斗。潭煙飛溶溶,林月低向後。生事
  • 重贈(樂人商玲瓏能歌,歌予數十詩)

    元稹唐代〕休遣玲瓏唱我詩,我詩多是別君詞。明朝又向江頭別,月落潮平是去時。
  • 小雅·黃鳥

    佚名先秦〕黃鳥黃鳥,無集於穀,無啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言歸,復我邦族。黃鳥黃鳥,無集於桑,無啄我粱。
  • 桃源憶故人·暮春

    蘇軾宋代〕華胥夢斷人何處,聽得鶯啼紅樹。幾點薔薇香雨,寂寞閒庭戶。暖風不解留花住,片片著人無數。樓上望春歸去,
    除夜野宿常州城外二首原文_除夜野宿常州城外二首的賞析_古詩文
  • 採桑子·天容水色西湖好

    歐陽修宋代〕天容水色西湖好,雲物俱鮮。鷗鷺閒眠,應慣尋常聽管弦。 風清月白偏宜夜,一片瓊田。誰羨驂鸞,人在舟中便
  • 南歌子·手裡金鸚鵡

    溫庭筠唐代〕手裡金鸚鵡,胸前繡鳳凰。偷眼暗形相,不如從嫁與,作鴛鴦。似帶如絲柳,團酥握雪花。簾卷玉鉤斜,九衢塵欲
  • 月下獨酌其二

    李白唐代〕天若不愛酒,酒星不在天。地若不愛酒,地應無酒泉。天地既愛酒,愛酒不愧天。已聞清比聖,復道濁如賢。賢聖
    除夜野宿常州城外二首原文_除夜野宿常州城外二首的賞析_古詩文
  • 古詩十九首·庭中有奇樹

    佚名兩漢〕庭中有奇樹,綠葉發華滋。攀條折其榮,將以遺所思。馨香盈懷袖,路遠莫致之。此物何足貢?但感別經時。
    除夜野宿常州城外二首原文_除夜野宿常州城外二首的賞析_古詩文
除夜野宿常州城外二首原文_除夜野宿常州城外二首的賞析_古詩文