早梅發高樹,迥映楚天碧。

柳宗元早梅

名句出處

出自唐代柳宗元的《早梅》

早梅發高樹,迥映楚天碧。
朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
欲為萬里贈,杳杳山水隔。
寒英坐銷落,何用慰遠客。

柳宗元詩詞大全

名句書法欣賞

柳宗元早梅發高樹,迥映楚天碧。書法作品欣賞
早梅發高樹,迥映楚天碧。書法作品

譯文和注釋

譯文
早梅在高高的枝頭綻放,遠遠映照著廣闊的碧藍天空。
夜晚北風吹來陣陣花香,在濃霜中增添著潔白的光澤。
想折一枝寄贈萬里之外,無奈千里迢迢,山水阻隔。
眼看寒梅即將零落凋謝,我將用什麼去慰問遠方的友人呢?

注釋
發:開花。
迥(jiǒng):遠。楚:宗元所在永州,古屬楚地。
朔(shuò)吹:北風吹。
滋:增加。
萬里贈:指捎一枝梅花贈給遠方的友人。
杳杳(yǎo):遙遠。
寒英:指梅花。坐:即將。銷落:凋謝,散落。

簡評

這首詩的具體創作時間不詳。在“永貞革新”失敗後,柳宗元被貶謫偏遠落後的永州,但是他並未因為政治上遭受打擊而意志消沉,相反的更加堅定了他對理想的追求。這首《早梅》詩就是在這種思想狀況下寫成的。

柳宗元名句,早梅名句

詩詞推薦

  • 夜興

    鄧深宋代〕官舍渾如僧舍幽,爐香靜坐興悠悠。一窗燈火鳴蛩夜,千里湖山落雁秋。只恐有詩成筆下,自餘無事到心頭。何妨
    早梅發高樹,迥映楚天碧。 詩詞名句
  • 次韻李大著春日雜詩十首

    喻良能宋代〕偏親須寸祿,匠院敢辭留。頗愧花經眼,還應草喚愁。身唯親布被,交已絕牙籌。詩興抽毫足,無勞入海求。
    早梅發高樹,迥映楚天碧。 詩詞名句
  • 雨中作

    陸游宋代〕礎潤雲生五月中,山城細雨晚空濛。讀書雖恨此身老,把酒尚思吾輩同。積潤畫圖昏素壁,漬香衣幘覆熏籠。新晴
  • 紅荳蔻花

    范成大宋代〕綠葉焦心展,紅苞竹籜披。貫珠垂寶珞,剪彩倒鸞枝。且入花欄品,休論藥裹宜。南方草木床,為爾首題詩。
  • 十二峰起雲

    閻伯敏宋代〕釵頭嫋嫋山花枝,裙尾舊纈山 * 。朝隨雲起採薪去,莫趁女伴穿雲歸。
  • 嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈

    陸游宋代〕束書不觀萬事休,誰令識字惹閒愁?胸中作祟知何物,不是當年老督郵。
  • 青霞谷

    鄭有年宋代〕少室隱居空索價,北山俗駕費移文。道人笑破世間事,去住身心如白雲。
    早梅發高樹,迥映楚天碧。 詩詞名句
  • 河滿子(夏曲)

    毛滂宋代〕急雨初收珠點。雲峰巉絕天半。轆轤金井卷甘冽,簾外翠陰遮遍。波翻水精重簾,秋在琉璃雙簟。漏永流花緩緩。
  • 田家

    潘璵宋代〕田事收成了,倉箱積萬千。雞鳴秋屋外,牛臥夕陽邊。溪樹爭收果,村醪不值錢。幸無征役苦,一醉樂豐年。
  • 司馬侍郎輓詩

    項安世宋代〕公之曾大父,昔者老先生。日月扶丹扆,乾坤仗赤誠。詒謀三世重,謹始一言清。今日書生淚,臨風作雨傾。
早梅發高樹,迥映楚天碧。 詩詞名句