東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。

杜牧赤壁

名句出處

出自唐代杜牧的《赤壁》

折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。

杜牧詩詞大全

名句書法欣賞

杜牧東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。書法作品欣賞
東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。書法作品

譯文和注釋

譯文
赤壁的泥沙中,埋著一枚未銹盡的斷戟。自己磨洗後發現這是當年赤壁之戰的遺留之物。
倘若不是東風給周瑜以方便,結局恐怕是曹操取勝,二喬被關進銅雀台了。

注釋
折戟:折斷的戟。戟,古代兵器。
銷:銷蝕。
將:拿起。
磨洗:磨光洗淨。
認前朝:認出戟是東吳破曹時的遺物。
東風:指三國時期的一個戰役──火燒赤壁。
周郎:指周瑜,字公瑾,年輕時即有才名,人呼周郎。後任吳軍大都督,曾參與赤壁之戰並為此戰役中的主要人物。
銅雀:即銅雀台,曹操在今河北省臨漳縣建造的一座樓台,樓頂里有大銅雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行樂處。
二喬:東吳喬公的兩個女兒,一嫁前國主孫策(孫權兄),稱大喬,一嫁軍事統帥周瑜,稱小喬,合稱“二喬”。

簡評

這首詩是詩人經過赤壁(今湖北省武昌縣西南赤磯山)這個著名的古戰場,有感於三國時代的英雄成敗而寫下的。詩人觀賞了古戰場的遺物,又想到自己的遭遇,有感而發。

杜牧名句,赤壁名句

詩詞推薦

  • 留題九龍巖

    陳某宋代〕里俗相傳有九龍,昔年棲隱此岩中。煙霄一去□□隔,石戶雙開舊徑通。月影日光東北近,泉聲山色古今同。何當
  • 永遇樂·舟中感舊

    徐燦清代〕無恙桃花,依然燕子,春景多別。前度劉郎,重來江令,往事何堪說。逝水殘陽,龍歸劍杳,多少英雄淚血。千古
  • 雜詠八首上禮部李侍郎春鏡

    劉長卿唐代〕寶鏡凌曙開,含虛淨如水。獨懸秦台上,萬象清光里。豈慮高鑒偏,但防流塵委。不知娉婷色,回照今何似。
    東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。 詩詞名句
  • 十無詩寄桂府楊中丞

    趙嘏唐代〕琴酒曾將風月須,謝公名跡滿江湖。不知貴擁旌旗後,猶暇憐詩愛酒無。東省南宮興不孤,幾因詩酒謬招呼。一從
  • 與處慶老若圭游雪竇杖錫二首

    陳著宋代〕有意西遊萬玉峰,往來何可太匆匆。知心能幾片雲外,回首應多明月中。爭供粟泥懷太白,終留梨實待興公。從今
    東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。 詩詞名句
  • 上何太宰生日二首

    強至宋代〕皇穹符寶運,嵩獄降真賢。明月中秋後,黃花九月前。潭潭新紫府,疊疊舊青氈。遐想靈椿慶,春秋合幾年。
    東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。 詩詞名句
  • 分水嶺

    伍彬唐代〕前賢功及物,禹後杳難儔。不改古今色,平分南北流。寒沖山影岸,清繞荻花洲。儘是朝宗去,潺潺早晚休。
    東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。 詩詞名句
  • 送太博知榮州

    魏野宋代〕莫嘆迢迢遠帝京,且憐叱馭繼家聲。歌鐘競出棠郊送,鼓角應過劍閣迎。椶葉帶風驚玉勒,梅花和雪照紅旌。下車
  • 塗中見人家賣酒

    戴復古宋代〕連歲遭饑饉,人無糴米錢。今秋好行路,到處說豐年。村酒新篘濁,溪魚出網鮮。黃花留客醉,況近竹林邊。
  • 葡萄歌(一作蒲桃)

    劉禹錫唐代〕野田生葡萄,纏繞一枝高。移來碧墀下,張王日日高。分岐浩繁縟,修蔓蟠詰曲。揚翹向庭柯,意思如有屬。為之
東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。 詩詞名句