不見去年人,淚濕春衫袖。

歐陽修生查子·元夕

名句出處

出自宋代歐陽修的《生查子·元夕》

去年元夜時,花市燈如晝。
月上柳梢頭,人約黃昏後。
今年元夜時,月與燈依舊。
不見去年人,淚濕春衫袖。(濕 一作:滿)

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修不見去年人,淚濕春衫袖。書法作品欣賞
不見去年人,淚濕春衫袖。書法作品

譯文和注釋

譯文
去年元宵節的時候,花市被燈光照的如同白晝。
與佳人相約在黃昏之後、月上柳梢頭之時同敘衷腸。
今年正月十五元宵節,月光與燈光仍同去年一樣。
再也看不到去年的故人,相思之淚沾濕了春衫的衣袖。

注釋
元夜:元宵之夜。農曆正月十五為元宵節。自唐朝起有觀燈鬧夜的民間風俗。北宋時從十四到十六三天,開宵禁,游燈街花市,通宵歌舞,盛況空前,也是年輕人蜜約幽會,談情說愛的好機會。
花市:民俗每年春時舉行的賣花、賞花的集市。
燈如晝:燈火像白天一樣。
月上:一作“月到”。
見:看見。
淚濕:一作“淚滿”。
春衫:年少時穿的衣服,也指代年輕時的自己。

簡評

這首詞多被認為是公元1036年(景祐三年)作者懷念他的第二任妻子楊氏夫人所作。一說朱淑真所作。

歐陽修名句,生查子·元夕名句

詩詞推薦

  • 歐陽鈇宋代〕誰知花過半,才與酒相尋。
  • 立春偶題

    張嵲宋代〕昔年長恨春歸晚,及到春來又恐殘。今日摧頹蕭寺里,閉門一任歲將闌。
  • 方翥宋代〕江上柴門照夕陽,牧童蓑笠下牛羊。明朝依舊山前路,溪北溪南花草香。
    不見去年人,淚濕春衫袖。 詩詞名句
  • 齊天樂 夜宴楊元誠山樓,送陳子敬之三山,

    張翥元代〕闌乾十二東風外,春藏畫樓鴛瑣。蠟炬光濃,氍毹坐軟,寶鼎旋培沉火。玻璃*大。但有酒須傾,有歌須和。劇飲
  • 阮郎歸

    周紫芝宋代〕月欞疏影照嬋娟。閒臨小玉盤。棗花金釧出纖纖。棋聲敲夜寒。飛雹冷,水精圓。夜深人未眠。笑催爐獸暖衾鴛。
  • 齊安食蔞蒿根菊茁

    張耒宋代〕故園蔬甲又逢春,想見雕盤巧斗新。強掘蔞根盤郁屈,故挑菊茁嚼芳辛。春來小疾妨杯切,老去懷鄉役夢頻。堪笑
  • 題舊藁

    徐瑞宋代〕書向愁邊著,詩添病後吟。不成千古事,空費一生心。華發江湖晚,青燈風雲深。鍾期那可鑄,齋網斷紋琴。
    不見去年人,淚濕春衫袖。 詩詞名句
  • 減字木蘭花(內子生日)

    程大昌宋代〕距春五日。吉語攙先來飲席。易卦占新。八八周輪又再輪。開年定好。定把笙歌更藥裹。舊怕無孫。今已藍袍擁繡
    不見去年人,淚濕春衫袖。 詩詞名句
  • 懷天台華頂僧

    齊己唐代〕華頂危臨海,丹霞里石橋。曾從國清寺,上看月明潮。好鳥親香火,狂泉噴泬寥。欲歸師智者,頭白路迢迢。
  • 佚名宋代〕伶倫窺管夜飛灰,萬紫乾紅暗剪裁。微雨績天煙織雪,寒風簸水月篩梅。壽鳩索婦花前笑,鰥燕呼雛柳外哀。春草
不見去年人,淚濕春衫袖。 詩詞名句