念奴嬌·中秋對月原文
桂花浮玉,正月滿天街,夜涼如洗。風泛鬚眉併骨寒,人在水晶宮裡。蛟龍偃蹇,觀闕嵯峨,縹緲笙歌沸。霜華滿地,欲跨彩雲飛起。
記得去年今夕,釃酒溪亭,淡月雲來去。千里江山昨夢非,轉眼秋光如許。青雀西來,嫦娥報我,道佳期近矣。寄言儔侶,莫負廣寒沈醉。
詩詞問答
問:念奴嬌·中秋對月的作者是誰?答:文徵明
問:念奴嬌·中秋對月寫於哪個朝代?答:明代
問:文徵明的名句有哪些?答:文徵明名句大全
譯文和注釋
譯文
枝頭的桂花像垂著的塊塊白玉,圓月映照了整個蒼穹,夜空好似被洗淨了一般。風拂動著眉梢和身軀,人兒仿佛就在水晶宮殿里一樣。遙看天際,龍翻偃舞,宮殿如畫,能感受到那兒歌舞昇平而沸騰的氣氛。白霜(月光)鋪滿大地,(我)願意乘著繽紛的雲朵騰空而起。
仍記得舊年的今夜,於溪亭酌酒暢飲,望雲飄月移。過往的情境如剛消逝的夢,轉眼卻到了去年此時。自西而來的青雀與嫦娥都告知我佳節(中秋)快到了。(我)寄託舊知好友捎信於你,萬萬別辜負了這月宮甘甜的香醪。
注釋
偃蹇:驕橫;傲慢;盛氣凌人。
嵯峨:屹立。
儔侶:伴侶;朋輩。
詩文賞析
此詞浮想殊奇,造語浪漫,對月之人似親昨月宮,月中景物如降落左右,詞人貌似仙人,而懷中仍洗不盡塵世煩惱,人間天上渾然寫來,仙骨凡心雜錯吐露,其主旨全在上下兩結拍,上結“欲跨彩雲飛起”,有超俗之想,下結“莫負廣寒沈醉”,又顯感傷,大起大落中,將矛盾的心態淋漓吐出。
詩詞推薦
名句推薦
- 看來豈是尋常色,濃淡由他冰雪中。
- 佳期大堤下,淚向南雲滿
- 笑十三楊柳女兒腰,東風舞。岳珂《滿江紅·小院深深》
- 枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。
- 余亦赴京國,何當獻凱還。
- 教化之行,興於學校。脫脫《金史·列傳·卷三十七》
- 王孫莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬢毛。
- 一年滴盡蓮花漏。碧井酴酥沈凍酒。
- 與朋友交遊,須將他們好處留心學來,方能受益;對聖賢言語,必要我平時照樣行去,才算讀書。王永彬《圍爐夜話·第二則》
- 淡中交耐久,靜里壽延長。王永彬《圍爐夜話·第一一六則》