菊花新·用韻送張見陽令江華

作者:納蘭性德 朝代:清代

原文

愁絕行人天易暮,行向鷓鴣聲里住。渺渺洞庭波,木葉下,楚天何處。
折殘楊柳應無數,趁離亭笛聲吹度。有幾個征鴻,相伴也,送君南去。

詩詞問答

問:《菊花新·用韻送張見陽令江華》的作者是誰?答:納蘭性德
問:該詩寫於哪個朝代?答:清代
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

書法欣賞

納蘭性德菊花新·用韻送張見陽令江華書法作品欣賞
菊花新·用韻送張見陽令江華書法作品

譯文和注釋

譯文
世間別離最無奈,總到離別時,方恨相聚少。你我二人.意中相投,此一別,好時光將少。我是多么不情願,與你在日暮黃昏中告別,此時此刻的心情,想必我們彼此明了。
楊柳折了無數,仍道不出珍重,笛聲陣陣,扣人心弦。你終究還是成為自日中的遠影,我駐足難移,惟願鴻雁伴君行,一路順風順水。

注釋
菊花新:詞牌名,《齊東野語》云:此曲為教坊都管王公謹作。此調有不同體格,均為雙調。本首為其一體,雙調五十二字,前後段各四句、三仄韻。
江華:在湖南省西南部,今為瑤族自治縣。張見陽:張純修,字子敏,號見陽,浭陽人。
愁絕:極度的憂愁。易∶改變。鷓鴣聲里,借指見陽將去的江華之地,地在西南方,故云。且鷓鴣聲亦含有惜別之意。
渺渺:遙遠。楚天:古時長江中下游一帶屬楚國,楚在南方,故用以泛指南方的天空。
“折殘”二句:意謂在送別見陽之時依依難捨,楊柳折斷了無數次,本應趁著長亭離宴上的笛聲作別,卻仍不忍分手離去。吹度:吹送。
征鴻:征雁,大雁秋來南飛,春來北往,但詩詞中多指南飛之雁。

詩文賞析

送別總是令人傷感的,故詩詞中舉凡送別題材的作品也總是傷離怨別者居多。本篇亦為送別之作,其感傷之情也是瀉灑滿紙。唯其作法別見特色,即用筆有虛有實,上片出之以虛,是寫想像之景,寫見陽將赴任之地的蒼茫淒清之景;下片是實筆出之,寫此時此地之景。一虛一實,輕靈而不失深婉,將送別、惜別的深摯情意表達得盡致淋漓。

標籤:送別感傷惜別

詩詞推薦

  • 南陽送客

    李白唐代〕斗酒勿為薄,寸心貴不忘。坐惜故人去,偏令遊子傷。離顏怨芳草,春思結垂楊。揮手再三別,臨岐空斷腸。
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 送韋城李少府

    張九齡唐代〕送客南昌尉,離亭西候春。野花看欲盡,林鳥聽猶新。別酒青門路,歸軒白馬津。相知無遠近,萬里尚為鄰。
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 送日本國僧敬龍歸

    韋莊唐代〕扶桑已在渺茫中,家在扶桑東更東。此去與師誰共到,一船明月一帆風。
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 送人游塞

    齊己唐代〕槐柳野橋邊,行塵暗馬前。秋風來漢地,客路入胡天。雁聚河流濁,羊群磧草膻。那堪隴頭宿,鄉夢逐潺湲。
  • 送婆羅門(一作可止詩)

    清江唐代〕雪嶺金河獨向東,吳山楚澤意無窮。如今白首鄉心盡,萬里歸程在夢中。
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 和孔密州五絕 東欄梨花

    蘇軾宋代〕梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城。惆悵東欄二株雪,人生看得幾清明。
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 金縷曲·詠白海棠

    顧太清清代〕洞戶深深掩。笑世間、濃脂膩粉,那般妝點。認取朦朧明月下,不許東風偷颭。偏觸動、詞人繫念。昨日微陰今日
  • 金鄉送韋八之西京

    李白唐代〕客自長安來,還歸長安去。狂風吹我心,西掛鹹陽樹。此情不可道,此別何時遇。望望不見君,連山起煙霧。
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·問君何事輕離別

    納蘭性德清代〕問君何事輕離別,一年能幾團圓月。楊柳乍如絲,故園春盡時。春歸歸不得,兩槳松花隔。舊事逐寒潮,啼鵑恨未
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 芙蓉樓送辛漸

    王昌齡唐代〕寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 送人游塞

    王建唐代〕初晴天墮絲,晚色上春枝。城下路分處,邊頭人去時。停車數行日,勸酒問回期。亦是茫茫客,還從此別離。
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 惜黃花慢·送客吳皋

    吳文英宋代〕送客吳皋。正試霜夜冷,楓落長橋。望天不盡,背城漸杳,離亭黯黯,恨水迢迢。翠香零落紅衣老,暮愁鎖、殘柳
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 春送僧

    貫休唐代〕蜀魄關關花雨深,送師沖雨到江潯。不能更折江頭柳,自有青青松柏心。
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 歸自謠

    馮延巳唐代〕寒山碧,江上何人吹玉笛?扁舟遠送瀟湘客。蘆花千里霜月白,傷行色,來朝便是關山隔。
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 更漏子 送孫巨源

    蘇軾宋代〕水涵空,山照市。西漢二疏鄉里。新白髮,舊黃金。故人恩意深。海東頭,山盡處。自古客槎來去。槎有信,赴秋
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 莫愁樂

    佚名隋代〕莫愁在何處,莫愁石城西。艇子打兩槳,催送莫愁來。
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 盧溪主人

    王昌齡唐代〕武陵溪口駐扁舟,溪水隨君向北流。行到荊門上三峽,莫將孤月對猿愁。
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 贈婦詩三首

    秦嘉兩漢〕秦嘉,字士會,隴西人也。為郡上計。其妻徐淑,寢疾還家,不獲面別。贈詩云爾。人生譬朝露,居世多屯蹇。憂
  • 夜別韋司士

    高適唐代〕高館張燈酒復清,夜鍾殘月雁歸聲。只言啼鳥堪求侶,無那春風欲送行。黃河曲里沙為岸,白馬津邊柳向城。莫怨
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
  • 送渤海王子歸本國

    溫庭筠唐代〕疆理雖重海,車書本一家。盛勛歸舊國,佳句在中華。定界分秋漲,開帆到曙霞。九門風月好,回首是天涯。
    菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文
菊花新·用韻送張見陽令江華原文_菊花新·用韻送張見陽令江華的賞析_古詩文