莫愁樂原文
莫愁在何處,莫愁石城西。
艇子打兩槳,催送莫愁來。
詩詞問答
問:莫愁樂的作者是誰?答:佚名
問:莫愁樂寫於哪個朝代?答:隋代
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
佚名莫愁樂書法欣賞
譯文和注釋
譯文
莫愁現在深處何處呢?莫愁現在石城西。
船夫用力撥動船槳,催促快點送莫愁來。
注釋
莫愁樂:《莫愁樂》是《西曲歌》之一,它是《西曲歌》中的《石城樂》的變曲。根據有關史料記載,大致可以確定《莫愁樂》的來源:在石城西面有一位歌妓,唱著風行的《石城樂》曲,那曲子的和聲是“妾莫愁”,因此人們就叫這位歌妓為莫愁,而且改創一種新的變曲(或許是她自己所改創)來適應她的歌唱,這變曲即《莫愁樂》。
石城:今湖北省鍾祥縣。古稱郢,楚文化的重要發祥地之一,春秋戰國時鐘祥為楚別邑,稱郊郢,系楚國陪都,戰國後期為楚國都城,西漢初置縣,三國時屬吳,置牙門戍築城,稱為石城。
艇子:方言,小艇的意思。
打:用力撥動。舉,提起。
兩槳:撥動兩次船槳。槳,船槳。
催送:催促送來。快送。
標籤:送別
詩詞推薦
名句推薦
- 美人如花隔雲端。
- 肌膚若冰雪,淖約若處子;不食五穀,吸風飲露;乘雲氣,御飛龍,而游乎四海之外莊子《莊子·內篇·逍遙遊》
- 上者驕,安其心以順。來俊臣《羅織經·事上卷第二》
- 金風飄菊蕊,玉露泫萸枝。韋安石《奉和九日幸臨渭亭登高應制得枝字》
- 無人調護,自去經心。沈復《浮生六記·閨房記樂》
- 晝出耘田夜績麻,村莊兒女各當家。
- 雲青青兮欲雨,水澹澹兮生煙。
- 千羊之皮不如一狐之腋。司馬遷《史記·趙世家》
- 有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。
- 嗟萬事難忘,惟是輕別。周邦彥《浪淘沙慢·曉陰重》
