虢州送天平何丞入京市馬原文
關樹晚蒼蒼,長安近夕陽。迴風醒別酒,細雨濕行裝。
習戰邊塵黑,防秋塞草黃。
知君市駿馬,不是學燕王。
詩詞問答
問:虢州送天平何丞入京市馬的作者是誰?答:岑參
問:虢州送天平何丞入京市馬寫於哪個朝代?答:唐代
問:虢州送天平何丞入京市馬是什麼體裁?答:五律
問:岑參的名句有哪些?答:岑參名句大全
譯文和注釋
譯文
遠望潼關樹木蒼蒼茫茫,京城長安就在夕陽近旁。
陣陣旋風吹醒餞別之酒,微微細雨打濕朋友行裝。
練兵備戰邊地煙塵正濃,買馬防秋塞上秋草已黃。
我知朋友此行去買駿馬,不是為了學那古時燕王。
注釋
天平何丞:即天平縣何縣丞,生平未詳。天平,唐縣名,即虢州湖城縣(今河南省靈寶縣一帶)。丞,縣丞,佐縣令處理政事。市:購買。
關:指潼關。蒼蒼:迷迷茫茫。
迴風:迴旋的風。別酒:餞行酒。
習戰:備戰。習,練習,準備。邊塵黑:指邊地戰爭激烈。
防秋:古代西北各遊牧部落,往往趁秋高馬肥時南侵。屆時邊軍特加警衛,調兵防守,稱為“防秋”。
燕王,指燕昭王,戰國時燕國國君。這裡用戰國時郭隗以古代君王懸賞千金買千里馬為喻,勸說燕昭王真心求賢的事。
詩文賞析
乾元二年(759)五月,岑參任為虢州長史。同年,岑參送別一何姓縣丞進京買馬,聯想到燕昭市駿,有感而作此詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 料因循誤了,殘氈擁雪,故人心眼。張炎《解連環·孤雁》
- 巧媳婦煮不得沒米粥馮夢龍《警世通言·卷十二》
- 集韻增廣,多見多聞。佚名《增廣賢文·上集》
- 天覆吾,地載吾,天地生吾有意無。李泌《長歌行》
- 心無備慮,不可以應卒。墨子《墨子·05章 七患》
- 行善不以為名,而名從之;名不與利期,而利歸之;利不與爭期,而爭及之:故君子必慎為善。列子及其弟子《列子·說符》
- 到家應是,童稚牽衣,笑我華顛。吳激《訴衷情·夜寒茅店不成眠》
- 修身以敬,勿托以尊。房玄齡《晉書·列傳·第八章》
- 風無纖埃,雨無微津。
- 天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。張曙《浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷》