浣溪沙·晚逐香車入鳳城原文
晚逐香車入鳳城,東風斜揭繡簾輕,慢回嬌眼笑盈盈。訊息未通何計是?便須佯醉且隨行,依稀聞道太狂生。
詩詞問答
問:浣溪沙·晚逐香車入鳳城的作者是誰?答:張泌
問:浣溪沙·晚逐香車入鳳城寫於哪個朝代?答:唐代
問:浣溪沙·晚逐香車入鳳城是什麼體裁?答:詞
問:張泌的名句有哪些?答:張泌名句大全
張泌浣溪沙·晚逐香車入鳳城書法欣賞
譯文和注釋
譯文
傍晚時,我追逐著她的香車,一直跟隨到京城裡,一陣東風吹來,將繡簾斜斜地掀起。終於看到她回首相視的容貌,嬌美的眸子閃著盈盈笑意。
不知有什麼辦法,能讓我對她傾訴衷腸?佯裝作酒醉的狂徒,隨著車行踉踉蹌蹌。隱約聽得車中人的笑語,嗔罵“這生好輕狂”。
注釋
香車:華麗的車子。鳳城:京城,帝王所居之城。杜甫《夜》詩:“步蟾倚杖看牛斗,銀漢遙應接鳳城。”仇兆鱉注引趙次公曰:“秦穆公女 * ,鳳降其城,因號丹鳳城。其後言京城曰鳳城。”
斜揭:輕輕地揭開簾帷。
“慢回”句:漫不經心地回眼相顧,含羞帶笑。漫,隨意地。
訊息未通:指與車中美人的情意未通。
便須:即應。佯醉:偽裝酒醉。
“依稀”句:好像聽到車中女子責怪說:“太狂了!”太狂生,大狂妄了。生,語尾助詞,詩詞中常用,乃唐宋口語。李白《戲贈杜甫》詩:“借問別來太瘦生,總為從前作詩苦。”
詩文賞析
從張泌的出生經歷及詞中所言鳳城(長安的美稱)來看,此詞應是張泌早年宦遊於長安所做。
詩詞推薦
劉墉行書送蔡明遠敘軸
劉墉〔清代〕既奉命於秦淮之上,又隨我於邗溝之東,追攀不疲,以至邵伯南埭,始終之際,良有可稱。送蔡明遠敘。乙未冬日高陽台·將反魏塘疏香女子亦以次日歸吳下置酒話別離懷
郭麐〔清代〕暗水通潮,痴雲閣雨,微陰不散重城。留得枯荷,奈他先作離聲。清歌欲遏行雲住,露春纖、並坐調笙。莫多情,
名句推薦
- 白雲映水搖空城,白露垂珠滴秋月。
- 丹楓萬葉碧雲邊,黃花千點幽岩下。張掄《踏莎行·秋入雲山》
- 即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
- 怒猊抉石,渴驥奔泉宋祁、歐陽修、范鎮、呂夏卿等《新唐書·列傳·卷八十五》
- 叩枻長歌,嫦娥欲下,萬里揮冰雪。趙秉文《大江東去·用東坡先生韻》
- 文人之筆,勸善懲惡也。王充《論衡·卷二十·佚文篇》
- 憶君心似西江水,日夜東流無歇時。魚玄機《江陵愁望寄子安》
- 畫圖省識春風面,環珮空歸夜月魂。杜甫《詠懷古蹟五首·其三》
- 父子竭力山成玉,弟兄同心土變金。佚名《增廣賢文·下集》
- 江南春盡離腸斷,苹滿汀洲人未歸。