畫圖省識春風面，環珮空歸夜月魂。

杜甫 《詠懷古蹟五首·其三》

名句出處

出自唐代杜甫的《詠懷古蹟五首·其三》

群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫台連朔漠，獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面，環珮空歸夜月魂。(夜月 一作：月夜)
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫畫圖省識春風面，環珮空歸夜月魂。書法作品欣賞
畫圖省識春風面，環珮空歸夜月魂。書法作品

譯文和注釋

譯文
成千上萬的山巒山谷連綿不斷，如向荊門奔去一般，王昭君生長的山村還至今留存。
從紫台一去直通向塞外沙漠，最後只留荒郊上的一座孤墳對著黃昏。
糊塗的君王只依憑畫圖識別昭君的容顏，月夜裡環佩叮噹是昭君歸魂。
千載流傳她作的胡音琵琶曲，曲中傾訴的分明是滿腔悲憤。

注釋
荊門：山名，在今湖北宜都西北。
明妃：指王昭君。
去：離開。
紫台：漢宮，紫宮，宮廷。
連：通、到。
朔漠：北方的沙漠。
青冢：指王昭君的墳墓。
省識：舊識。省：曾經。
春風面：形容王昭君的美貌。

簡評

公元766年（唐代宗大曆元年）作者從夔州出三峽，到江陵，先後遊歷了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宮、先主廟、武侯祠等古蹟，對於古代的才士、國色、英雄、名相，深表崇敬，寫下了《詠懷古蹟五首》，以抒情懷。本首詩是組詩中的第三首。

杜甫名句，詠懷古蹟五首·其三名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 沁園春

    姚勉〔宋代〕憶昔蓋東坡，秀蓋奪眉山，蓋生丙子年蓋。蓋丙離子坎，四方中氣，宜當此歲，間出英賢。河嶽重靈，星辰再孕，

  • 銅陵縣端午日寄兄弟二首寄季毅

    孔武仲〔宋代〕南北飄然各轉蓬，佳辰無路笑言同。銅壺縣冷更微雨，白鵲樓高來遠風。粽剝雪膚明席上，酒傾玉骨映杯中。區區
    畫圖省識春風面，環珮空歸夜月魂。 詩詞名句

  • 散關

    宋祁〔宋代〕磴道何盤盤，百步人一憩。弭節高山顛，關存不置吏。昔緣暴客須，今為有道廢。

  • 聞永叔復館因以寄賀

    梅堯臣〔宋代〕東方有鎩禽，已喜羽翰插。重來金馬門，莫忘黃白峽。黃牛無冬春，遠水生鱗甲。今非昔日憂，賀酒特新壓。

  • 鷓鴣天 祖母壽日

    劉敏中〔元代〕綠牖涼霏紫麝塵。寶猊晴暖瑞香雲。蟠桃日日瑤池宴，玉桂年年月殿馨。潘岳賦，孟家鄰。盡將歌酒壽良辰。慈顏

  • 和謝吏部鐵字韻三十四首呈幾叟儀曹四首

    鄧肅〔宋代〕管中窺豹一斑耳，敢對江海更言水。賴公不作揚雄尾，舞雩曾許隨童子。綈袍至今念故人，世人慾殺渠不嗔。更將

  • 晉新亭

    孫元晏〔唐代〕容易乘虛逼帝畿，滿江艛櫓與旌旗。盧循若解新亭上，勝負還應未可知。

  • 寄元均

    石介〔宋代〕君為儒者豈知兵，何事欣隨壁馬行。裴度樽前坐韓愈，趙成帳下立荀卿。御戎誰道全無策，對壘寧妨一下枰。須信

  • 敬酬杜華淇上見贈，兼呈熊曜

    岑參〔唐代〕杜侯實才子，盛名不可及。只曾效一官，今已年四十。是君同時者，已有尚書郎。憐君獨未遇，淹泊在他鄉。我從

  • 送林子高

    葉適〔宋代〕老我追隨亦賸人，研軒標格久成塵。意先遠水常趨海，節與修篁自作筠。諫苑舊知欣有信，漆坊新隱嘆無鄰。梅花
畫圖省識春風面，環珮空歸夜月魂。 詩詞名句