故園腸斷處,日夜柳條新。

宋之問途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融

名句出處

出自唐代宋之問的《途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融》

馬上逢寒食,愁中屬暮春。
可憐江浦望,不見洛陽人。
北極懷明主,南溟作逐臣。
故園腸斷處,日夜柳條新。

宋之問詩詞大全

名句書法欣賞

宋之問故園腸斷處,日夜柳條新。書法作品欣賞
故園腸斷處,日夜柳條新。書法作品

譯文和注釋

譯文
在路途的馬上渡過晚春的寒食節,
可惜在江邊的碼頭上望,卻看不見來自洛陽灞橋的離人。
雖然被貶為下臣放逐到南方,心中還是惦念著北方的英明的君王,
故鄉家園,令人傷心斷腸的地方,經歷了日日夜夜之後,新的柳條又長出來了!

注釋
寒食:寒食節。
可憐:可惜。
洛橋:今洛陽灞橋。
懷:惦念。
故園:家園。
日夜:日日夜夜。
柳條新:新的柳條。

簡評

神龍元年(705年)正月,宰相張柬之與太子典膳郎王同皎等逼武后退位,誅殺二張,迎立唐中宗,宋之問與杜審言等友皆遭貶謫。宋之問貶瀧州(今廣東羅定縣)參軍。

宋之問名句,途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融名句

詩詞推薦

  • 送陳許高僕射赴鎮

    白居易唐代〕敦詩說禮中軍帥,重士輕財大丈夫。常與師徒同苦樂,不教親故隔榮枯。花鈿坐繞黃金印,絲管行隨白玉壺。商皓
    故園腸斷處,日夜柳條新。 詩詞名句
  • 吳沆宋代〕耳根靜處水流村,眼界空時山在門。
    故園腸斷處,日夜柳條新。 詩詞名句
  • 舍弟觀赴藍田取妻子到江陵,喜寄三首

    杜甫唐代〕汝迎妻子達荊州,訊息真傳解我憂。鴻雁影來連峽內,鶺鴒飛急到沙頭。嶢關險路今虛遠,禹鑿寒江正穩流。朱紱
  • 寄嚴文炳

    陳造宋代〕子云草玄宅,門徑積莓苔。昨夢憑詩說,新雨無客來。袞袞手可炙,自詫甘寒灰。蜀莊寂寞者,念我首獨回。
  • 刁景純席上和謝生二首

    蘇軾宋代〕誤入仙人碧玉壺,一歡那復間親疏。杯盤狼藉吾何敢,車騎雍容子甚都。此夜新聲聞北里,他年故事紀南徐。欲窮
  • 聞鶯

    韓維宋代〕雨重朱實垂,風生綠陰亂。珍禽何所來,清響千萬變。先鳴如有得,欲去不無戀。誰與緩哀弦,林間寫幽囀。
    故園腸斷處,日夜柳條新。 詩詞名句
  • 國門東(好女兒〔四〕首)

    賀鑄宋代〕車馬匆匆。會國門東。信人間、自古銷魂處,指紅塵北道,碧波南浦,黃葉西風。堠館娟娟新月,從今夜、與誰同
  • 三峰廢寺

    高翥宋代〕荒林依約舊山門,秋草離離故跡存。雙瀑有聲傳宿雨,一龕無地住閒雲。蝸沿壞壁丹青古,龜負殘碑字畫昏。三嘆
    故園腸斷處,日夜柳條新。 詩詞名句
  • 和吳沖卿三哀詩

    司馬光宋代〕天生千萬人,中有一俊傑。奈何喪三賢,前後纏期月。鄰幾任天資,浮飾恥澡刷。朝市等山林,衣冠同布褐。外無
  • 山中感興三首

    文天祥宋代〕載酒之東郊,東郊草新綠。一雨生江波,洲渚失其足。青春豈不惜,行樂非所欲。采芝復采芝,終朝不盈掬。大風
    故園腸斷處,日夜柳條新。 詩詞名句
故園腸斷處,日夜柳條新。 詩詞名句