名句出處
出自唐代元稹的《遣悲懷三首·其二》
昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。(身後意 一作:身後事)
衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
往昔曾經戲言我們身後的安排,如今都按你所說的展現在眼前。
你穿過的衣裳已經快施捨完了,你的針線盒我珍存著不忍打開。
因懷念你我對婢僕也格外憐愛,也曾因夢見你並為你送去錢財。
我誠知死別之恨世間人人都有,但咱們共苦夫妻死別更覺哀痛。
注釋
戲言:開玩笑的話。身後意:關於死後的構想。
行看盡:眼看快要完了。
憐:憐愛,痛惜。
誠知:確實知道。
簡評
這三首詩約作於公元811年(元和六年),時元稹在監察御史分務東台任上;一說這組詩作於公元822年(長慶二年)。這是元稹為懷念去世的原配妻子而作的。
元稹名句,遣悲懷三首·其二名句
名句推薦
瓜熟蒂落,水到渠成。
佚名《增廣賢文·下集》倚篷窗無寐,引杯孤酌。
張元乾《滿江紅·自豫章阻風吳城山作》樹荊棘得刺,樹桃李得蔭
馮夢龍《警世通言·卷十八》家必自毀,而後人毀之。
孟子《孟子·離婁章句上·第八節》畫船兒天邊至,酒旗兒風外颭。
張養浩《水仙子·詠江南》靜勝躁,寒勝熱。清靜為天下正。
老子《老子·德經·第四十五章》吾任天下之智力,以道御之,無所不可。
陳壽《三國志·魏書·武帝紀》淚眼倚樓頻獨語。雙燕飛來,陌上相逢否?
馮延巳《鵲踏枝·幾日行云何處去》家在夢中何日到,春來江上幾人還?
盧綸《長安春望》舟覆乃見善游,馬奔乃見良御。
劉安及其門客《淮南子·說林訓》