誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

元稹遣悲懷三首·其二

名句出處

出自唐代元稹的《遣悲懷三首·其二》

昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。(身後意 一作:身後事)
衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

元稹詩詞大全

名句書法欣賞

元稹誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。書法作品欣賞
誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。書法作品

譯文和注釋

譯文
往昔曾經戲言我們身後的安排,如今都按你所說的展現在眼前。
你穿過的衣裳已經快施捨完了,你的針線盒我珍存著不忍打開。
因懷念你我對婢僕也格外憐愛,也曾因夢見你並為你送去錢財。
我誠知死別之恨世間人人都有,但咱們共苦夫妻死別更覺哀痛。

注釋
戲言:開玩笑的話。身後意:關於死後的構想。
行看盡:眼看快要完了。
憐:憐愛,痛惜。
誠知:確實知道。

簡評

這三首詩約作於公元811年(元和六年),時元稹在監察御史分務東台任上;一說這組詩作於公元822年(長慶二年)。這是元稹為懷念去世的原配妻子而作的。

元稹名句,遣悲懷三首·其二名句

詩詞推薦

  • 金國賀會慶節使副到闕紫宸殿宴致語口號

    周必大宋代〕瑞氣輕籠合殿香,上尊初破早寒霜。千秋節應千齡運,萬歲聲隨萬歲觴。境似華胥民氣樂,夢如帝所樂聲長。年年
  • 還劉處士先令公功名錄

    陳洎宋代〕當年力戰盪妖氛,十萬雄師四七勛。將略妙欺班定遠,家聲高過李將軍。銘圖魏鼎文猶在,筆勒燕山蹟尚分。今日
  • 舟中對月

    李彌遜宋代〕悠悠乘墜寄舟車,與世真成一夢蘧。苦憶曉更鼉報鼓,喜逢秋遠雁橫書。江山似與詩人助,水月應知靜者如。投老
  • 初夏懷故山

    陸游宋代〕鏡湖四月正清和,白塔紅橋小艇過。梅雨晴時插秧鼓,苹風生處采菱歌。沉迷簿領吟喔少,淹泊蠻荒感慨多。誰謂
    誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。 詩詞名句
  • 詠蘭

    趙友直宋代〕曉來一雨忽初收,九畹分香繞碧流。裛露靈苗凝淺翠,迎風素質拂輕柔。自甘深谷同巢許,不羨巍階並管周。物類
  • 寄趙宣教

    釋寶曇宋代〕卻立群峰北望看,斷虹飛雨即家山。一時別舸惟公在,半世清游比夢閒。卜築未嫌身老大,著書先怯眼斕斑。湖西
  • 阿姥

    陸游宋代〕城南倒社下湖忙,阿姥龍鍾七十強。猶有塵埃嫁時鏡,東塗西抹不成妝。
  • 金剛隨機無盡頌嘆仰流通

    釋印肅宋代〕綠綺霜前奏,妙音無不透。凡夫入耳通,禪家為有漏。
    誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。 詩詞名句
  • 北山值雪偶成

    衛宗武宋代〕艮象涵萬有,佳趣備四時。此行屬寒沍,喜遇臘雪飛。琤琤初集霰,粲粲紛葳蕤。奔騰漸成陣,勢作龍鳳馳。森森
  • 灩澦堆

    杜甫唐代〕巨積水中央,江寒出水長。沈牛答雲雨,如馬戒舟航。天意存傾覆,神功接混茫。干戈連解纜,行止憶垂堂。
誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。 詩詞名句