灩澦堆原文
巨積水中央,江寒出水長。沈牛答雲雨,如馬戒舟航。
天意存傾覆,神功接混茫。
干戈連解纜,行止憶垂堂。
詩詞問答
問:灩澦堆的作者是誰?答:杜甫
問:灩澦堆寫於哪個朝代?答:唐代
問:灩澦堆是什麼體裁?答:五律
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全
譯文和注釋
譯文
在瞿塘峽那湍流之中,巍然立著一堆巨石。到了江寒水淺之時,巨石出水很高。
把牛沉於水中,以祭山林川澤。即使得到保護,在灩澦堆如馬時也絕不可行船。
這是上天有意使航船存在傾覆危險,於是造物神功設此石立於茫茫水中以戒行。
把繫船的纜繩解開。因靠近堂屋的屋檐之下,堂屋屋檐檐瓦墜落可能會傷到人。
注釋
灩澦(yàn yù )堆 :長江瞿塘峽口的險灘,在四川省奉節縣東。
巨積:謂物品成堆。
出水:出自水中。
沉牛:亦作“沈牛”。 謂古代沉牛於水,以祭川澤。
如馬:形容灩澦堆之大。 舟航:行船。
傾覆:倒塌;翻倒。
神功:神靈的功力。混茫:亦作“混芒”,指廣大無邊的境界。
干戈:指戰爭。《史記·儒林列傳序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
垂堂:靠近堂屋檐下。
詩文賞析
杜甫在寓居成都時,得到好友嚴武的照顧。而嚴武去世後,也不得不離開成都,離開寄居已久的草堂,再次過著漂泊的生活。杜甫沿長江順流東下,於唐大曆元年(公元766年)至奉節,也就是當時的夔州。本詩就是過瞿塘峽灩澦堆時,觸景生情所作。
詩詞推薦
名句推薦
- 樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月中鉤
- 愁與西風應有約,年年同赴清秋。
- 善刪者字去而意留,善敷者辭殊而義顯。劉勰《文心雕龍·熔裁》
- 大堤欲上誰相伴,馬踏春泥半是花。竇鞏《襄陽寒食寄宇文籍》
- 霜天秋曉,正紫塞故壘,黃雲衰草。蔡挺《喜遷鶯·霜天秋曉》
- 天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。杜牧《秋夕》
- 山中夜來月,到曉不曾看。
- 痴心做處人人愛,冷眼觀時個個嫌。馮夢龍《喻世明言·卷三》
- 無論習何等業,總不可有粗浮心。王永彬《圍爐夜話·第三五則》
- 以德就列,以官服事,以勞殿賞,量功而分祿。墨子《墨子·08章 尚賢(上)》
