臨江仙·閨思

臨江仙·閨思原文

愁與西風應有約，年年同赴清秋。
舊遊簾幕記揚州。
一燈人著夢，雙燕月當樓。
羅帶鴛鴦塵暗澹，更須整頓風流。
天涯萬一見溫柔。
瘦應因此瘦，羞亦為郎羞。

詩詞問答

問：臨江仙·閨思的作者是誰？答：史達祖
問：臨江仙·閨思寫於哪個朝代？答：宋代
問：臨江仙·閨思是什麼體裁？答：詞
問：史達祖的名句有哪些？答：史達祖名句大全

史達祖臨江仙·閨思書法欣賞

譯文和注釋

譯文
憂愁與西風應該早有盟約，它們年年一起相會在蕭瑟的清秋。長憶舊遊於簾帷帳幕風月繁華的揚州，而今形單影隻只能在孤燈下重溫舊夢，一覺醒來只見屋樑上雙燕棲宿明月流照高樓。
繡著鴛鴦的洛帶雖已因歲月的風塵而暗淡，還是要梳妝打扮保持原來的美貌風流。萬一天涯遊子歸來見到我，我形容消瘦是為相思而消瘦，我形容憔悴而慚羞也是為他而慚羞。

注釋
臨江仙：唐教坊曲，後用作詞牌，為雙調小令。
清秋：清秋節，即重陽節。
揚州：指風月之地。用徐凝《憶揚州》“天下三分明月夜，二分無賴是揚州”句意。
羅帶鴛鴦（yuān yāng）：繡有鴛鴦花紋的絲織合歡帶。
塵暗澹（dàn）：表示離別時間已久。澹：“淡”的異體字。
風流：指美好動人的風韻，此處有使風韻美好動人的意思。
見：同現，出現。構想情郎來到。溫柔：指溫柔鄉，喻美色迷人之境，此指伊人香閨。
因：一本作緣。

詩文賞析

【評解】

這是一首閨中懷人詞。上片寫年年清秋，愁與西風俱來。
“一燈人著夢，雙燕月當樓”，寫出了閨中人孤獨寂寞的境況。
下片言“羅帶鴛鴦，塵灰暗淡。”睹物思人，不勝感懷。“瘦應因此瘦，羞亦為郎羞”，寫盡閨中相思之苦。全詞抒情委婉，工麗別致。

【集評】

姜夔《梅溪詞序》（《中興以來絕妙詞選》卷七引）：梅溪詞奇秀清逸，有李長吉之韻，蓋能融情景於一家，會句意於兩得。
王士禛《花草蒙拾》：宋南渡後，梅溪、白石、竹屋、夢窗諸子，極妍盡態，反有秦、李未列者。雖神韻天然處或減，要自令人有觀止之嘆，正如唐絕句，至晚唐劉賓客、杜京兆，妙處反進青蓮、龍標一塵。

賞析

史達祖的這首《臨江仙》一詞選自《歷代詩餘》卷三十八，這是一首借景詠人的詞。上片寫秋士善懷，因秋懷人；下片緊承雙燕，從對方著筆，是男方想像中的情景。從對方對自己的相思，寫出自己對對方的深情厚意。

頭兩句造語極為雋永巧妙。不說因秋生愁，而說西風約愁赴秋。皇甫冉“暝色赴春愁”（《歸渡洛水》），杜甫“群山萬壑赴荊門”（《詠懷古蹟》）皆善用“赴”字。這兩句說愁與西風就象有了心靈感應一樣，一年一度如約趕到秋天去。這樣來表現“秋士悲”這一傳統主題，不僅標新立異，給人以獨特的感受，而且語言樸實，不流於纖巧，達到了格高意新的境界。

第三句至上片末，用逆筆追寫愁的由來。舊遊揚州，牽人魂夢。揚州，風月之地。杜牧《贈別》詩云：“春風十里揚州路，卷上珠簾總不如 。”蘇軾《和趙郎中見戲》詩：“燕子人亡三百秋，捲簾那復似揚州？”簾幕，成了揚州的象徵。著夢，猶言入夢。燈光引人入夢。一覺醒來，皓月當空，看到的是乳燕雙棲，想到的是燕雙人獨，心裡徒生悲傷。“一燈 ”二句，傳達出秋夜獨處、醒夢無時、對月懷人的愁苦神情。晏幾道《臨江仙》：“夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛 。”同是夢後醒來突見雙燕最難為懷的愁苦之情，彼言春恨，此寫秋愁，共以境界傳意，可稱珠連璧合。

下片就上片撲朔迷離的夢境和夢覺所見的月中雙燕，展開聯想的翅膀，轉入遐思。羅帶鴛鴦，即鴛鴦繡帶，一種繡有鴛鴦圖案的合歡帶 。江總《 雜曲》：“合歡錦帶鴛鴦鳥，同心綺袖連理枝 。”看見繡帶上的鴛鴦，自然會引起閨思，從而發出“更須整頓風流”這句心靈深處的獨白。“整頓”，猶言修飾，是承上句 “塵暗淡”說的。羅帶生塵，可見久不整頓了，這裡有“ 豈無膏沐，誰適為容”的感慨。“更須”是就下句“萬一重見”說的。萬一重見，引起了更須整頓的心理活動，這裡有“女為悅己者容”的意思。由羅帶引起的內心活動是複雜的：無法重見，卻又希望重見，直到萬一重見的各種想法，一齊湧上心來。這就非常細膩地刻畫出了閨情。結尾二句，尤為 * 悱惻。元稹《鶯鶯傳 》載鶯鶯詩云：“不為旁人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。”“瘦”是由羅帶感到的，“瘦應緣此瘦”，寫出了相愛之深，不惜為郎憔悴，表現了對愛情的執著追求。“ 羞 ”是由萬一見想起的，“羞亦為郎羞”，這裡既有對青衫憔悴的同情，也有對紅袖飄零的自責，反映了作者內心世界的複雜，表現了對不幸身世的感慨。下片結構巧妙，脈絡細密，句句關聯，字字映帶，一環扣一環，使言情達到出神入化的境地。

前人論白石、梅溪、碧山、玉田四家詞，曾以味厚、情深、品高、氣靜評說他們在藝術上的共同造詣（陳廷焯《白雨齋詞話》卷八）。這首小令，“節短韻長，其情乃深”的藝術特色，尤為突出。寫自己，則顛倒夢魂，棲情雙燕；寫對方，則綿綿情思，化為痴想。或借外物詠懷，或直探心靈的奧秘，感情真摯強烈，蘊藉含蓄，發展了五代、北宋以來婉約詞風，很有深度 。而深情又是通過千錘百鍊的語言來完成的，這正是張鎡在《梅溪詞序》里說的“辭情俱到”的意境。

標籤：婉約，孤獨，懷人