午日觀競渡原文
共駭群龍水上游,不知原是木蘭舟。
雲旗獵獵翻青漢,雷鼓嘈嘈殷碧流。
屈子冤魂終古在,楚鄉遺俗至今留。
江亭暇日堪高會,醉諷離騷不解愁。
詩詞問答
問:午日觀競渡的作者是誰?答:邊貢
問:午日觀競渡寫於哪個朝代?答:明代
邊貢午日觀競渡書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在端午節這天,圍在岸上的人們,驚怕地觀看著群龍在水上嬉戲,不知道原來這是裝飾成龍形的小船,船上彩旗獵獵作響震紀空中翻飛,敲響的鑼鼓喧鬧,清清的水流。從古到今屈原的冤魂不散,楚國的風俗至今仍存。閒暇的日子正適合在江亭喝酒聚會,誦讀《離騷》,哪覺得其中的憂愁。
注釋
午日:端午節這天。
駭:驚駭。
木蘭舟:這裡指龍舟。
青漢:雲霄。
殷:震動。
終古:從古至今。
暇日:空閒。
高會:指端午節會船競渡。
詩文賞析
《午日觀競渡》是明代邊貢的一首七言律詩,這首詩從端午節期間戲水,賽龍舟的風俗開始寫起,觸景生情,表明了對屈原的思念,對異鄉的端午風俗的贊同,在閒暇的日子裡總會有一絲絲閒愁。
首聯是寫端午節人們觀看賽龍舟的場景。表現了端午節時期熱鬧的場面。
頷聯全面描寫了龍舟的裝飾,賽龍舟的熱鬧場面。
頸聯進而轉向了對屈原的思念。在端午節這天,人們都會祭念屈原。距今已有兩千多年的風俗至今仍然存在。
尾聯直接抒情,誦讀《離騷》,吐露了詩人生活中的淡淡哀愁。
這首詩沉穩平淡,風格樸質,包含著詩人對愛國民眾英雄的崇敬心情。
詩詞推薦
青玉案·絲絲香篆濃於
高鶚〔清代〕絲絲香篆濃於霧,織就綠陰紅雨。乳燕飛來傍蓮幕,楊花欲雪,梨雲如夢,又是清明暮。屏山遮斷相思路,子規啼
名句推薦
- 有不可及之志,必有不可及之功王永彬《圍爐夜話·第一三O則》
- 夢裡分明見關塞,不知何路向金微。
- 懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。
- 夜寒茅店不成眠,殘月照吟鞭。吳激《訴衷情·夜寒茅店不成眠》
- 未羞他、雙燕歸來,畫簾半卷張炎《解連環·孤雁》
- 更落盡梨花,飛盡楊花,春也成憔悴。
- 笙歌散盡遊人去,始覺春空。
- 佳時倍惜風光別,不為登高。只覺魂銷。納蘭性德《採桑子·九日》
- 閒處光陰易過曹雪芹《紅樓夢·第一回》
- 眾人助之以力,近者結之以成,遠者譽之以名,尊者載之以勢。韓非及後人《韓非子·功名》