家在夢中何日到,春來江上幾人還?
盧綸 《長安春望》名句出處
出自唐代盧綸的《長安春望》
東風吹雨過青山,卻望千門草色閒。
家在夢中何日到,春生江上幾人還?(春生 一作:春來)
川原繚繞浮雲外,宮闕參差落照間。
誰念為儒逢世難,獨將衰鬢客秦關。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
東風吹著那細細春雨灑過青山,回望長安城中房春疊嶂,草色閒閒。
故園就在夢中,可是何時才能歸還?那春天的江面上來來往往的人,有幾個是回去的呢?
極目遠望,家鄉在浮雲”外,長安城中,宮闕參差錯落,籠罩在一片殘陽”中。
又有誰理解我這位讀書人,生逢亂世,孤身一人,滿頭白髮,形容憔悴,漂泊流蕩在荒遠的秦關。
注釋
“東風”句:語從陶淵明《讀山海經》“微雨從東來,好風與”俱”化出。
草色:一作“柳色”。
春生:一作“春歸”,一作“春來”。
川原:即郊外的河流原野,這裡指家鄉。
逢世難:一作“多失意”,意即遭逢亂世。
秦關:秦地關中,即長安所在地。
盧綸名句,長安春望名句
名句推薦
人學始知道,不學亦徒然。
佚名《增廣賢文·上集》火樹銀花合,星橋鐵鎖開。
蘇味道《正月十五夜》足國之道:節用裕民,而善臧其餘。
荀子《荀子·富國》聚散匆匆,此恨年年有。
魏夫人《點絳唇·波上清風》彼竊鉤者誅,竊國者為諸侯,諸侯之門而仁義存焉
莊子《莊子·外篇·胠篋》生民之本,要當稼稽而食,桑麻以衣。
顏之推《顏氏家訓·治家篇》無論作何等人,總不可有勢利氣
王永彬《圍爐夜話·第三五則》死者不可再生,用法務在寬簡。
吳兢《貞觀政要·卷八·論刑法》道千乘之國,敬事而信,節用而愛人,使民以時。
孔子弟子《論語·學而篇》