兒女已在眼，眉目略不省。

陳師道 《示三子》

名句出處

出自宋代陳師道的《示三子》

時三子已歸自外家

去遠即相忘，歸近不可忍。
兒女已在眼，眉目略不省。
喜極不得語，淚盡方一哂。
了知不是夢，忽忽心未穩。

陳師道詩詞大全

名句書法欣賞

陳師道兒女已在眼，眉目略不省。書法作品欣賞
兒女已在眼，眉目略不省。書法作品

譯文和注釋

譯文
你們走遠了，我倒也不再惦念；及至歸期接近，反而難、以忍耐。
兒女們已站在眼前，你們的容貌我已認不出來。
歡喜到了極點，不知說什麼好。收淚一笑，包含著多少悲哀。
明知這不是在夢中，可我的心仍在搖擺不踏實。

注釋
外家：外公家。
去遠：離去很遠。神宗元豐七年（1084），陳師道因家貧而將妻子兒女送往在四川做官的岳丈處寄養。
歸近：歸期臨近。不可忍：難以忍耐，形容與子女見面的急切心情。
略：全，都。省（xing）：識，記得。
哂（shěn）：微笑。
了知：確實知道。
忽忽：恍惚不定貌。心未穩：心裡不踏實。

簡評

元豐七年（1084年），陳師道的岳父郭概提點成都府路刑獄，陳師道因母親年老不得同去，於是忍受了與妻子兒女離別的悲痛。將近四年以後，即1087年（元祐二年），陳師道充任徐州州學教授，才將妻兒接回到徐州這首《示三子》即是作於妻兒們剛回來之時，也是非常傑出的一首。

陳師道名句，示三子名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 冶城清談

    陳杰〔宋代〕西周固羸國，東轍幾孱王。信有親親弱，科無善善亡。精詳隋五教，韌略漢三章。始悟清談相，嘉言味最長。

  • 和宗秀才惠詩七首

    廖行之〔宋代〕正學心端不論材，吁嗟媒祿漫梯階。歲寒萬木多摧折，凜凜喬松不可理。
    兒女已在眼，眉目略不省。 詩詞名句

  • 改東門出二首

    葉適〔宋代〕百步鑿新徑，各年開舊池。值此盈月雨，川流漭溟瀰。蕪深草色碧，雜卉華眾枝。魴潛警夜躍，鷺起沖晨飛。我老

  • 楓橋寒山寺

    周弼〔宋代〕江楓吟詠工，幽寺冷遺蹤。不改前朝路，猶聞半夜鍾。地涼汀月皎，村迥水煙濃。試問誰曾見，憔應獨有松。
    兒女已在眼，眉目略不省。 詩詞名句

  • 答劉原父舍人見過後中夜酒定復追昨日所覽雜

    歐陽修〔宋代〕君子忽我顧，貧家復何有。虛堂來清風，佳果薦濁酒。簡編記遺逸，論議相可否。欲知所書人，其骨多已朽。前者
    兒女已在眼，眉目略不省。 詩詞名句

  • 官橋柳色

    朱栴〔明代〕橋北橋南千百樹，綠煙金穗映清流。青閨娟眼窺人過，翠染柔絲帶雨稠。沒幸章台成別恨，有情灞岸管離愁。塞垣

  • 春日絕句

    陸游〔宋代〕二十四番花有信，一百七日食猶寒。眼中不是無春色，嘆息衰翁自鮮歡。
    兒女已在眼，眉目略不省。 詩詞名句

  • 長安春日野中

    朱慶餘〔唐代〕青春思楚地，閒步出秦城。滿眼是岐路，何年見弟兄。煙霞裝媚景，霄漢指前程。盡日徘徊處，歸鴻過玉京。
    兒女已在眼，眉目略不省。 詩詞名句

  • 滿江紅

    劉克莊〔宋代〕禱祝封姨，休把做、揚沙吹礫。費西帝、許多薰染，濃香深色。滿插銅匜芳氣烈，高張畫燭祥光赤。向先生、鼻觀

  • 次韻葉碩夫南歸見貽二首

    李彌遜〔宋代〕未掛丹題雁塔中，重來溪上覓筠翁。相期老眼橫遙碧，莫著征衫走軟紅。得失漫嗟蟬翼重，才名合見馬群空。三年
    兒女已在眼，眉目略不省。 詩詞名句
兒女已在眼，眉目略不省。 詩詞名句