多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。

杜牧 《贈別》

名句出處

出自唐代杜牧的《贈別二首·其二》

多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

杜牧詩詞大全

名句書法欣賞

杜牧多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。書法作品欣賞
多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。書法作品

譯文和注釋

譯文
多情的人卻像是無情人兒一樣冰冷，在離別的酒宴上只覺笑不出聲。
蠟燭仿佛還有惜別的心意，替離別的人流淚到天明。

注釋
多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時無法表達，只能無言相對，倒象彼此無情。
樽：古代盛酒的器具。

簡評

這首組詩是詩人杜牧在公元835年（大和九年），由淮南節度使掌書記升任監察御史，離揚州奔赴長安，與在揚州結識的歌妓分別之作。本首詩即使其中的第二首。

杜牧名句，贈別名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 春日游曲江

    張喬〔唐代〕日暖鴛鴦拍浪春，蒹葭浦際聚青蘋。若論來往鄉心切，須是煙波島上人。
    多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。 詩詞名句

  • 願月得雨兼旬秋暘人望已切再和前韻

    陳普〔宋代〕須識光風霽月心，愛君憂國慮民深。江南一夜千倉廩，再拜雙眸重照臨。

  • 連夕熟睡戲書

    陸游〔宋代〕投幘塵機息，捐書困味長。早眠猶有日，晚起已無霜。蝶入三更枕，龜榰八尺床。昏昏君莫笑，差勝醉為鄉。

  • 浪淘沙（祝壽）

    米芾〔宋代〕祝壽慶生申。德日維新。期頤眉壽壽長春。五福三靈祿永永，長壽仙人。遐算等莊椿。□德康寧。年年歡會笑欣欣

  • 煙波即事

    陸游〔宋代〕家浮野艇無常處，身是閒人不屬官。但有濁醪吾事足，浮名不作一錢看。

  • 扇子詩

    李石〔宋代〕蠟面吹香細細斟，青梅不厭綠杯深。鶯兒燕子能饒舌，要問先生學醉吟。
    多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。 詩詞名句

  • 阮郎歸

    曹勛〔宋代〕玉宸賜得水雲身。初欣不佩紳。煙霞一任著衣巾。朝中散袒人。湖水靜，了無塵。語兼天上春。道人相見肯情親。

  • 婆羅門引（用韻別郭逢道）

    辛棄疾〔宋代〕綠陰啼鳥，陽關未徹早催歸。歌珠淒斷累累。回首海山何處，千里共襟期。嘆高山流水，弦斷堪悲。中心悵而。似

  • 贈陳無逸秀才

    梅堯臣〔宋代〕良犬不取鼠，其人苦尤之。近識固未辨，善相又能知。在鹿忘守八，挃足乃焉而。士有志功名，局縮秉書詩。憔悴

  • 秋夜登湖橋

    蘇泂〔宋代〕平湖秋水滿拍拍，恰好三月桃花春。所不同者一輪月，下上青鏡奩寒銀。我來跨湖橋頂坐，月照水光光照我。春暄
多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。 詩詞名句