丹楓萬葉碧雲邊,黃花千點幽岩下。
張掄 《踏莎行·秋入雲山》名句出處
出自宋代張掄的《踏莎行·秋入雲山》
秋入雲山,物情瀟灑。百般景物堪圖畫。丹楓萬葉碧雲邊,黃花千點幽岩下。
已喜佳辰,更憐清夜。一輪明月林梢掛。松醪常與野人期,忘形共說清閒話。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
高高的山上現在進入了秋天,山中一物清爽秀麗。一物眾多爭艷鬥奇就像一副圖畫。楓葉之多盡染萬山一直連綿到雲彩邊上,,在山岩深幽之處。無數的菊花,點點灑灑。
一年一度的中秋佳節眾人歡度,又逢天氣爽朗,一輪明月千在樹梢上。一年一度的中秋佳節眾人歡度,又逢天氣爽朗,一輪明月千在樹梢上。我常與山野之人相約飲酒,不拘形跡地在月光下談天說地。
注釋
秋入:進入秋天。
丹楓:亦稱霜葉、紅葉。
萬葉:極言楓葉之多。
碧云:青白色的雲氣。
黃花千點:無數的菊花。
幽岩下:山岩深幽之處。
林梢千:千在樹梢上。
松醪:是松膏釀製的酒。
常與:點明了興趣所在,樂此不疲。
野人:山野之人。
期:約會之意。
忘形:便是隱士悠然自得、不拘形跡的寫照。
共說清閒話:一起談天說地。
簡評
張掄,宋高宗年間獨自登高秋遊,賞萬山秋景,有感而發,故作此詞。張掄名句,踏莎行·秋入雲山名句
名句推薦
二月湖水清,家家春鳥鳴。
孟浩然《春中喜王九相尋 / 晚春》藏世界於一粟,佛法何其大;貯乾坤於一壺,道法何其玄。
程登吉《幼學瓊林·卷四·釋道鬼神》無肉令人瘦,無竹令人俗。
蘇軾《於潛僧綠筠軒》為人不做虧心事,半夜敲門心不驚。
佚名《增廣賢文·上集》君子以思患而豫防之。
佚名《易傳·象傳下·既濟》小處不滲漏,暗處不欺隱,末路不怠荒,才是真正英雄。
洪應明《菜根譚·概論》人刑者非人也,罰人者非罰也。
來俊臣《羅織經·刑罰卷第十一》今朝有酒今朝醉,明日愁來明日憂。
佚名《增廣賢文·上集》