蘇子瞻哀辭原文
石與人俱貶,人亡石尚存。卻憐堅重質,不減浪花痕。
滿酌中山酒,重添丈八盆。
公兮不歸北,萬里一招魂。
詩詞問答
問:蘇子瞻哀辭的作者是誰?答:張舜民
問:蘇子瞻哀辭寫於哪個朝代?答:宋代
問:蘇子瞻哀辭是什麼體裁?答:五律
張舜民蘇子瞻哀辭書法欣賞
譯文和注釋
譯文
你自定州貶官到嶺南,雪浪石因此與世不聞;而今你竟謝世而去,石卻在故地留存。
可愛可敬的墨石,質地是如此的堅硬凝重,不減當年潔白的浪花狀脈痕。
我要像你當年酌酒賞石那樣,把中山酒向杯中滿斟;還要像你當年用大盆盛石那樣,重新修治雪浪齋並添置丈八盆。
你終於不願歸北與親人團聚,客死江南也是出於避禍之心;我今只能在萬里外的定州城,寫此哀辭為亡友灑淚招魂。
注釋
蘇子瞻:即蘇軾(1037—1101年),北宋文學家、書法家、畫家。
石:指蘇軾所收藏的一塊墨石。
人亡:指蘇軾亡故。
堅重質:指石質堅硬凝重。
浪花痕:指墨石上的白色紋脈,如雪浪花留下的痕跡。
中山酒:中山所產的酒。中山:定州的別稱,在今河北省定縣。
丈八盆:蘇軾盛石的盆。
不歸北:未能北歸,蘇軾當時在常州(今江蘇省常州市),並卒於此地。
詩文賞析
建中 * 元年(1101年)七月二十八日,蘇軾自儋州(今海南儋縣)貶所北歸途中卒於常州。詩人九月得知蘇軾病逝的噩耗,於是寫下了這首睹物思人的哀辭。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 燕雀安知鴻鵠之志。司馬遷《史記·陳涉世家》
- 美人自刎烏江岸,戰火曾燒赤壁山,將軍空老玉門關。
- 女為君子儒,無為小人儒。孔子弟子《論語·雍也篇》
- 故人何在,水村山郭。孫道絢《憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閒書因以為寄》
- 入世冷挑紅雪去,離塵香割紫雲來。
- 鳥向平蕪遠近,人隨流水東西。
- 煙霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。吳淑姬《長相思令·煙霏霏》
- 長幼有序。孟子《孟子·滕文公章句上·第四節》
- 誰謂傷心畫不成,畫人心逐世人情。
- 靜夜沉沉,浮光靄靄,冷浸溶溶月。丘處機《無俗念·靈虛宮梨花詞》