蘇子瞻哀辭

作者:張舜民 朝代:宋代

蘇子瞻哀辭原文

石與人俱貶,人亡石尚存。
卻憐堅重質,不減浪花痕。
滿酌中山酒,重添丈八盆。
公兮不歸北,萬里一招魂。

詩詞問答

問:蘇子瞻哀辭的作者是誰?答:張舜民
問:蘇子瞻哀辭寫於哪個朝代?答:宋代
問:蘇子瞻哀辭是什麼體裁?答:五律

張舜民蘇子瞻哀辭書法欣賞

張舜民蘇子瞻哀辭書法作品欣賞
蘇子瞻哀辭書法作品

譯文和注釋

譯文
你自定州貶官到嶺南,雪浪石因此與世不聞;而今你竟謝世而去,石卻在故地留存。
可愛可敬的墨石,質地是如此的堅硬凝重,不減當年潔白的浪花狀脈痕。
我要像你當年酌酒賞石那樣,把中山酒向杯中滿斟;還要像你當年用大盆盛石那樣,重新修治雪浪齋並添置丈八盆。
你終於不願歸北與親人團聚,客死江南也是出於避禍之心;我今只能在萬里外的定州城,寫此哀辭為亡友灑淚招魂。

注釋
蘇子瞻:即蘇軾(1037—1101年),北宋文學家、書法家、畫家。
石:指蘇軾所收藏的一塊墨石。
人亡:指蘇軾亡故。
堅重質:指石質堅硬凝重。
浪花痕:指墨石上的白色紋脈,如雪浪花留下的痕跡。
中山酒:中山所產的酒。中山:定州的別稱,在今河北省定縣。
丈八盆:蘇軾盛石的盆。
不歸北:未能北歸,蘇軾當時在常州(今江蘇省常州市),並卒於此地。

詩文賞析

建中 * 元年(1101年)七月二十八日,蘇軾自儋州(今海南儋縣)貶所北歸途中卒於常州。詩人九月得知蘇軾病逝的噩耗,於是寫下了這首睹物思人的哀辭。

標籤:寫人

詩詞推薦

  • 放歌行

    陳師道宋代〕春風永巷閉娉婷,長使青樓誤得名。不惜捲簾通一顧,怕君著眼未分明。當年不嫁惜娉婷,抹白施朱作後生。說與
    蘇子瞻哀辭原文_蘇子瞻哀辭的賞析_古詩文
  • 書湖陰先生壁二首

    王安石宋代〕茅檐長掃淨無苔,花木成畦手自栽。一水護田將綠繞,兩山排闥送青來。桑條索漠楝花繁,風斂余香暗度垣。黃鳥
  • 碧城三首(其一)

    李商隱唐代〕碧城十二曲闌乾,犀辟塵埃玉辟寒。閬苑有書多附鶴,女床無樹不棲鸞。星沉海底當窗見,雨過河源隔座看。若是
  • 寄和州劉使君

    張籍唐代〕別離已久猶為郡,閒向春風倒酒瓶。送客特過沙口堰,看花多上水心亭。曉來江氣連城白,雨後山光滿郭青。到此
    蘇子瞻哀辭原文_蘇子瞻哀辭的賞析_古詩文
  • 長相思·村姑兒

    蔡伸宋代〕村姑兒。紅袖衣。初發黃梅插稻時。雙雙女伴隨。長歌詩。短歌詩。歌里真情恨別離。休言伊不知。
    蘇子瞻哀辭原文_蘇子瞻哀辭的賞析_古詩文
  • 題東溪公幽居

    李白唐代〕杜陵賢人清且廉,東谿卜築歲將淹。宅近青山同謝朓,門垂碧柳似陶潛。好鳥迎春歌后院,飛花送酒舞前檐。客到
  • 朝中措·送劉仲原甫出守維揚

    歐陽修宋代〕平山闌檻倚晴空,山色有無中。手種堂前垂柳,別來幾度春風?文章太守,揮毫萬字,一飲千鍾。行樂直須年少,
    蘇子瞻哀辭原文_蘇子瞻哀辭的賞析_古詩文
  • 晉獻公殺世子申生

    佚名先秦〕晉獻公將殺其世子申生,公子重耳謂之曰:“子盍言子之志於公乎?”世子曰:“不可。君安驪姬,是我傷公之心
  • 不見(近無李白訊息)

    杜甫唐代〕不見李生久,佯狂真可哀。世人皆欲殺,吾意獨憐才。敏捷詩千首,飄零酒一杯。匡山讀書處,頭白好歸來。
    蘇子瞻哀辭原文_蘇子瞻哀辭的賞析_古詩文
  • 風箏

    孔尚任清代〕結伴兒童褲褶紅,手提線索罵天公。人人誇你春來早,欠我風箏五丈風。
    蘇子瞻哀辭原文_蘇子瞻哀辭的賞析_古詩文
  • 玉壺吟

    李白唐代〕烈士擊玉壺,壯心惜暮年。三杯拂劍舞秋月,忽然高詠涕泗漣。鳳凰初下紫泥詔,謁帝稱觴登御筵。揄揚九重萬乘
  • 聽鄭五愔彈琴

    孟浩然唐代〕阮籍推名飲,清風坐竹林。半酣下衫袖,拂拭龍唇琴。一杯彈一曲,不覺夕陽沉。余意在山水,聞之諧夙心。
    蘇子瞻哀辭原文_蘇子瞻哀辭的賞析_古詩文
  • 飲酒 其三

    陶淵明魏晉〕道喪向千載,人人惜其情。有酒不肯飲,但顧世間名。所以貴我身,豈不在一生?一生復能幾,倏如流電驚。鼎鼎
    蘇子瞻哀辭原文_蘇子瞻哀辭的賞析_古詩文
  • 虞美人

    閻選唐代〕粉融紅膩蓮房綻,臉動雙波慢。小魚銜玉鬢釵橫,石榴裙染象紗輕,轉娉婷。偷期錦浪荷深處,一夢雲兼雨。臂留
  • 折桂令·贈羅真真

    喬吉元代〕羅浮夢裡真仙,雙鎖螺鬟,九暈珠鈿。晴柳纖柔,春蔥細膩,秋藕勻圓。酒盞兒里央及出些靦腆,畫幀兒上喚下來
  • 明妃曲二首·其二

    王安石宋代〕明妃初嫁與胡兒,氈車百兩皆胡姬。含 * 語獨無處,傳與琵琶心自知。黃金桿撥春風手,彈看飛鴻勸胡酒。漢宮
    蘇子瞻哀辭原文_蘇子瞻哀辭的賞析_古詩文
  • 傾杯樂(大石調)

    柳永宋代〕皓月初圓,暮雲飄散,分明夜色如晴晝。漸消盡、醺醺殘酒。危閣回、涼生襟袖。追舊事、一餉憑闌久。如何媚容
  • 相見歡·花前顧影粼

    毛奇齡清代〕花前顧影粼粼。水中人。水面殘花片片繞人身。 私自整,紅斜領,茜兒巾。卻訝領間巾里刺花新。
    蘇子瞻哀辭原文_蘇子瞻哀辭的賞析_古詩文
  • 生查子

    朱淑真宋代〕年年玉鏡台,梅蕊宮妝困。今歲未還家,怕見江南信。酒從別後疏,淚向愁中盡。遙想楚雲深,人遠天涯近。  
    蘇子瞻哀辭原文_蘇子瞻哀辭的賞析_古詩文
  • 飲酒 其九

    陶淵明魏晉〕清晨聞叩門,倒裳往自開。問子為誰與?田父有好懷。壺漿遠見候,疑我與時乖。“褸襤茅檐下,未足為高棲。一
蘇子瞻哀辭原文_蘇子瞻哀辭的賞析_古詩文