天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。
張曙 《浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷》名句出處
出自唐代張曙的《浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷》
枕障薰爐隔繡帷,二年終日苦相思,杏花明月始應知。
天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
枕邊薰爐的香菸在帳幕飄裊,兩年來我整天苦苦地懷念你。明月和杏花明自我的心思。
我為了尋你走遍天上人間,終於與你重新歡聚在一起,醒來才知道這又是在夢裡。如今正是小雨紛飛的黃昏,畫簾默默無聲淒清地低垂。
注釋
枕障:枕頭和屏障。
薰(xūn)爐:用來薰香或取暖的爐子。
杏花明月:杏花每年春天盛開,月亮每月一度圓缺,故以之擬指歲月時間。
始應知:才能知,或正可知。
天上人間:天上和人間。
覺:醒。
畫簾:精繡、垂彩之簾。
張曙名句,浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷名句
名句推薦
君子有三惜:此生不學,一可惜。此日閒過,二可惜。此身一敗,三可惜。
張廷玉《明史·列傳·卷四十九》留七分正經,以度生;留三分痴呆,以防死。
陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》選賢於野,則治身業弘;求士子朝,則飾智風起。
沈約《宋書·列傳·卷五十五》君子之學也,以美其身;小人之學也,以為禽犢。
荀子《荀子·勸學》待人寬一分是福,利人實利己的根基。
洪應明《菜根譚·概論》寧添一斗,莫添一口。
佚名《增廣賢文·上集》