天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。

張曙 《浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷》

名句出處

出自唐代張曙的《浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷》

枕障薰爐隔繡帷,二年終日苦相思,杏花明月始應知。
天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。

張曙詩詞大全

名句書法欣賞

張曙天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。書法作品欣賞
天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。書法作品

譯文和注釋

譯文
枕邊薰爐的香菸在帳幕飄裊,兩年來我整天苦苦地懷念你。明月和杏花明自我的心思。
我為了尋你走遍天上人間,終於與你重新歡聚在一起,醒來才知道這又是在夢裡。如今正是小雨紛飛的黃昏,畫簾默默無聲淒清地低垂。

注釋
枕障:枕頭和屏障。
薰(xūn)爐:用來薰香或取暖的爐子。
杏花明月:杏花每年春天盛開,月亮每月一度圓缺,故以之擬指歲月時間。
始應知:才能知,或正可知。
天上人間:天上和人間。
覺:醒。
畫簾:精繡、垂彩之簾。

張曙名句,浣溪沙·枕障薰爐隔繡帷名句

詩詞推薦

  • 春寒六首

    陳造宋代〕清明寒食經旬是,笑問風寒更幾餘。小杏惜香春恰恰,新楊弄影午疏疏。
    天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。 詩詞名句
  • 雲錦

    呂聲之宋代〕擁蓋難遮萬臉紅,爛然雲錦直連空。更看雨過新妝洗,百媚都含一笑中。
    天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。 詩詞名句
  • 楊白花

    魚潛宋代〕楊白花,誰教度簾幕。搖盪春風能幾何,不比無情自漂泊。人生只合作支離,長秋鴉啼江水落。
    天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。 詩詞名句
  • 送張元直尉鹽官二首

    楊萬里宋代〕溧水孟東野,南昌梅子真。平生一少府,千載兩高人。白馬松梢寺,朱旗雪外春。村行如得句,寄我大江濱。
  • 和梅摯北池十詠

    蔣堂宋代〕池上有垂柳,煙籠濯濯枝。芳根逢茂育,老翠勝平時。體弱因風舞,詞清入笛吹。金城久不到,遙想歡羈離。
    天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。 詩詞名句
  • 懷舊

    杜甫唐代〕地下蘇司業,情親獨有君。那因喪亂後,便有死生分。老罷知明鏡,悲來望白雲。自從失詞伯,不復更論文。
    天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。 詩詞名句
  • 湖上眾禽盡以俗呼為題提葫蘆

    文同宋代〕花開已堪鏡,半綠卷如杯。誰為迴風力,清香滿面來。
    天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。 詩詞名句
  • 止酒

    張栻宋代〕淵明通達士,止酒乃成詩。終焉未能忘,寄意良在茲。勇哉典午君,覆觴無再期。念彼萬乘貴,艱難有深思。況乃
  • 【仙呂】賞花時_長江風送客

    馬致遠元代〕長江風送客馮客蘇卿先配成,愁殺風流雙縣令。撲簌簌淚如傾,淒涼愁損,相伴著短檠燈。【麼】愁恨厭厭魂夢驚
  • 次韻答寶覺

    蘇軾宋代〕芒鞋竹杖布行纏,遮莫千山更萬山。從來無腳不解滑,誰信石頭行路難。
    天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。 詩詞名句
天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。 詩詞名句