蝶戀花·辛苦最憐天上月

作者:納蘭性德 朝代:清代

蝶戀花·辛苦最憐天上月原文

辛苦最憐天上月,一昔如環,昔昔都成玦。若似月輪終皎潔,不辭冰雪為卿熱。
無那塵緣容易絕,燕子依然,軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇,春叢認取雙棲蝶。

詩詞問答

問:蝶戀花·辛苦最憐天上月的作者是誰?答:納蘭性德
問:蝶戀花·辛苦最憐天上月寫於哪個朝代?答:清代
問:蝶戀花·辛苦最憐天上月是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

譯文和注釋

譯文
最憐愛那天空辛苦的明月,一月之中只有一夜是像玉環一樣的滿月,其它時候都像是不完整的玉玦。如果能夠像天上的圓月,長盈不虧,那么我作為冰雪,將不惜為你融化。
無奈塵世的情緣最易斷絕,而不懂憂愁的燕子依然輕輕地踏在簾鉤上,呢喃絮語。我在秋日,面對你的墳塋,高歌一曲,然而愁緒絲毫沒有削減。我是多么希望能和你像春天裡雙飛雙宿的蝴蝶那樣在草叢裡嬉戲啊。

注釋
一昔句:昔,同“夕”,見《左傳·哀公四年》:“為一昔之期。”玦(jué)玉玦,半環形之玉,借喻不滿的月亮。這句是說,一月之中,天上的月亮只有一夜是圓滿的,其他的夜晚就都是有虧缺的。
不辭句:引用一則典故。荀粲之妻冬天高燒病重,全身發熱難受。荀粲為了給妻子降溫, * 衣服站在大雪中,等身體冰冷時回屋給妻子降溫。卿,“你”的愛稱。《世說新語?惑溺》謂:“荀奉倩(粲)與婦至篤,冬月婦病熱,乃出中庭,自取冷還,以身熨之。”
無那:無奈,無可奈何。
軟踏句:意思是說燕子依然輕輕地踏在簾鉤上,呢喃絮語。
唱罷句:唐李賀《秋來》:“秋墳鬼唱鮑家詩,恨血千年土中碧。”這裡借用此典表示總是哀悼過了亡靈,但是滿懷愁情仍不能消解。
春叢句:認取,注視著。取,語助詞。此句意思是說,花叢中的蝴蝶可以成雙成對,人卻生死分離,不能團聚,故願自己死後同亡妻一起化作雙飛雙宿的蝴蝶。李商隱《偶題二首》:“春叢定是雙棲夜,飲罷莫持紅燭行。”

詩文賞析

於康熙十六年(公元1677年)重陽前三日,亡婦百日之後,自夢中得句。謂臨別之時,婦云:“銜恨願為天上月,年年猶得向郎圓。”妻子盧氏去世後,作者生活便長期痛苦悲傷,他用月亮盈虧喻人生的聚散,希望月亮夜夜明亮,長圓不缺。所以作者將天上的月亮,作為歌詠對象作詞一首。

標籤:愛情悼亡婉約

詩詞推薦

  • 一葉落·一葉落

    李存勖五代〕一葉落,搴珠箔。此時景物正蕭索。畫樓月影寒,西風吹羅幕。吹羅幕,往事思量著。
  • 青玉案·庭下石榴花亂

    文徵明明代〕庭下石榴花亂吐,滿地綠陰亭午。午睡覺來時自語,悠揚魂夢,黯然情緒,蝴蝶過牆去。  駸駸嬌眼開仍殢,悄
  • 離思五首

    元稹唐代〕自愛殘妝曉鏡中,環釵謾篸綠絲叢。須臾日射燕脂頰,一朵紅蘇旋欲融。山泉散漫繞階流,萬樹桃花映小樓。閒讀
  • 點絳唇·春眺

    凌廷堪〔清代〕青粉牆西,紫驄嘶過垂楊道。畫樓春早,一樹桃花笑。前夢迷離,人遠波聲小。年時到,越溪雲杳,風雨連天草。
  • 漁家傲·小雨纖纖風細

    朱服宋代〕小雨纖纖風細細,萬家楊柳青煙里。戀樹濕花飛不起,秋無際,和春付與東流水。九十光陰能有幾?金龜解盡留無
    蝶戀花·辛苦最憐天上月原文_蝶戀花·辛苦最憐天上月的賞析_古詩文
  • 南鄉子·集調名

    龔翔麟清代〕撥棹驀山溪。月上瓜州楊柳枝。金盞玉人歌解佩。一片子。綠蓋舞風輕簇水。
    蝶戀花·辛苦最憐天上月原文_蝶戀花·辛苦最憐天上月的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·木棉花映叢祠

    孫光憲五代〕木棉花映叢祠小,越禽聲里春光曉。銅鼓與蠻歌,南人祈賽多。客帆風正急,茜袖偎牆立。極浦幾回頭,煙波無限
    蝶戀花·辛苦最憐天上月原文_蝶戀花·辛苦最憐天上月的賞析_古詩文
  • 賀新郎·春情

    李玉宋代〕篆縷消金鼎,醉沉沉、庭陰轉午,畫堂人靜。芳草王孫知何處?惟有楊花糝徑。漸玉枕、騰騰春醒,簾外殘紅春已
  • 更漏子·燭消紅

    趙長卿宋代〕燭消紅,窗送白。冷落一衾寒色。鴉喚起,馬行。月來衣上明。酒香唇,妝印臂。億共人人睡。魂蝶亂,夢鸞孤
    蝶戀花·辛苦最憐天上月原文_蝶戀花·辛苦最憐天上月的賞析_古詩文
  • 無題二首

    李商隱唐代〕鳳尾香羅薄幾重,碧文圓頂夜深縫。扇裁月魄羞難掩,車走雷聲語未通。曾是寂寥金燼暗,斷無訊息石榴紅。斑騅
  • 如夢令·紫黯紅愁無緒

    龔自珍清代〕紫黯紅愁無緒,日暮春歸甚處?春更不回頭,撇下一天濃絮。春住!春住!黦了人家庭宇。
  • 楊柳枝壽杯詞十八首

    司空圖唐代〕樂府翻來占太平,風光無處不含情。千門萬戶喧歌吹,富貴人間只此聲。撼晚梳空不自持,與君同折上樓時。春風
  • 鷓鴣天·一夜冰澌滿玉

    石孝友宋代〕一夜冰澌滿玉壺。五更喜氣動洪爐。門前桃李知麟集,庭下芝蘭看鯉趨。泉脈動,草心蘇。日長添得繡工夫。試詢
  • 蝶戀花·昨夜秋風來萬里

    蘇軾宋代〕昨夜秋風來萬里。月上屏幃,冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏長如歲。羈舍留連歸計未。夢斷魂銷,一枕
    蝶戀花·辛苦最憐天上月原文_蝶戀花·辛苦最憐天上月的賞析_古詩文
  • 壽陽曲·雲籠月

    馬致遠元代〕雲籠月,風弄鐵,兩般兒助人淒切。剔銀燈欲將心事寫,長吁氣一聲吹滅。
    蝶戀花·辛苦最憐天上月原文_蝶戀花·辛苦最憐天上月的賞析_古詩文
  • 摸魚兒·記年時人人何處

    何夢桂宋代〕記年時、人人何處,長亭曾共杯酒。酒闌歸去行人遠,折不盡長亭柳。漸白首。待把酒送君,恰又清明後。青條似
    蝶戀花·辛苦最憐天上月原文_蝶戀花·辛苦最憐天上月的賞析_古詩文
  • 南歌子·柳色遮樓暗

    張泌唐代〕柳色遮樓暗,桐花落砌香。畫堂開處遠風涼,高卷水精簾額,襯斜陽。岸柳拖煙綠,庭花照日紅。數聲蜀魄入簾櫳
  • 減字木蘭花·淮山隱隱

    淮上女宋代〕淮山隱隱。千里雲峰千里恨。淮水悠悠。萬頃煙波萬頃愁。山長水遠。遮住行人東望眼。恨舊愁新。有淚無言對晚
    蝶戀花·辛苦最憐天上月原文_蝶戀花·辛苦最憐天上月的賞析_古詩文
  • 江南

    佚名兩漢〕江南可採蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
    蝶戀花·辛苦最憐天上月原文_蝶戀花·辛苦最憐天上月的賞析_古詩文
  • 落花

    朱淑真宋代〕連理枝頭花正開,妒花風雨便相催。願教青帝常為主,莫遣紛紛點翠苔。
    蝶戀花·辛苦最憐天上月原文_蝶戀花·辛苦最憐天上月的賞析_古詩文
蝶戀花·辛苦最憐天上月原文_蝶戀花·辛苦最憐天上月的賞析_古詩文